1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[የመክፈቻ ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

3
00:01:03,959 --> 00:01:06,003
ህይወት ታንጀሪን ሲሰጥህ

4
00:01:06,087 --> 00:01:07,171
የአደጋ ጊዜ ክፍል

5
00:01:17,223 --> 00:01:18,599
[መካከለኛ እድሜ ያለው ኤ-ሳን ሹክሹክታ]

6
00:01:21,685 --> 00:01:23,437
ስለዚህ ፣ በእውነቱ ፣

7
00:01:24,438 --> 00:01:26,482
እዚያ ክፍል ውስጥ የኖርኩት ከጥቂት አመታት በፊት ነው።

8
00:01:27,525 --> 00:01:30,820
ሁልጊዜ ረቂቅ ነበር ምክንያቱም
መስኮቶቹ ከቅርጽ ውጭ በጣም የታጠቁ ነበሩ።

9
00:01:30,903 --> 00:01:32,863
ዛሬ ያዳናት ይመስለኛል።

10
00:01:35,658 --> 00:01:37,827
አምላኬ። ባላደርገውስ?

11
00:01:38,744 --> 00:01:40,287
በረራው ባመለጠኝስ?

12
00:01:40,996 --> 00:01:44,041
ለምን እንደሆነ አላውቅም
ግን መምጣት እንዳለብኝ አውቄ ነበር።

13
00:01:45,292 --> 00:01:47,169
ህይወቷን አዳነሽ እመቤቴ አደረሽ።

14
00:01:47,670 --> 00:01:48,629
ቁጥር አይደለም.

15
00:01:49,338 --> 00:01:51,549
ህይወቴን ያዳነኝ Geum-myeong ነው።

16
00:01:53,509 --> 00:01:56,262
በህይወት በመቆየት ህይወቴን አዳነችኝ።

17
00:01:56,846 --> 00:01:58,639
ከእኔ የበለጠ ደግ ነች።

18
00:01:59,807 --> 00:02:01,892
ይህንን ከአሁን በኋላ መውሰድ አልችልም።

19
00:02:03,602 --> 00:02:04,687
በእውነት አልችልም።

20
00:02:10,943 --> 00:02:12,653
ጤናማ መሆን አለብዎት

21
00:02:12,736 --> 00:02:15,114
ምክንያቱም Geum-myeong አሁንም ይፈልግሃል። እዚህ.

22
00:02:15,739 --> 00:02:16,782
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] ወይኔ።

23
00:02:18,159 --> 00:02:22,621
ኧረ አንተ የአከራዩ አማች ነህ?

24
00:02:23,330 --> 00:02:24,957
እሺ…

25
00:02:30,296 --> 00:02:31,213
[ሱሪ]

26
00:02:31,839 --> 00:02:32,673
ያ ነው።

27
00:02:33,257 --> 00:02:35,217
ፓርክ Geum-myeong ልጅ, አይደለም?

28
00:02:35,301 --> 00:02:36,177
[ቹንግ-ሴብ] ኧረ?

29
00:02:37,553 --> 00:02:38,554
ፓርክ Geum-myeong ልጅ?

30
00:02:39,263 --> 00:02:40,097
ኧረ?

31
00:02:40,931 --> 00:02:44,143
ማለቴ አባቱ ማን እንደሆነ አላውቅም ነበር።

32
00:02:44,226 --> 00:02:46,228
[የጃውንቲ ሙዚቃ መጫወት]

33
00:02:56,906 --> 00:02:57,948
(ይቃስሳል) Gimme.

34
00:03:00,117 --> 00:03:01,118
(ጌም-ሚዮንግ) ምን?

35
00:03:07,333 --> 00:03:08,667
[Yeong-beom] እየቀዘቀዘህ ነው።

36
00:03:11,962 --> 00:03:13,756
[Ae-sun] አንተ መኳንንት እንደሆንክ አይደለም።

37
00:03:15,257 --> 00:03:17,301
ለምን እንድጠብቅህ አትፈቅድም?

38
00:03:17,384 --> 00:03:18,928
አሁን ዝም በል፣ እሺ?

39
00:03:19,428 --> 00:03:21,347
ስለዚህ ጉዳይ በኋላ እንነጋገርበት።

40
00:03:21,430 --> 00:03:22,890
አሁን ማግባት አለብን።

41
00:03:22,973 --> 00:03:24,892
በቃ ሄደን እናስወግደው።

42
00:03:25,517 --> 00:03:27,019
[Gum-myeong] ጸጥ! እናቴ እዚህ ነች።

43
00:03:27,645 --> 00:03:28,604
(ዮንግ-ቢም ቃተተ)

44
00:03:31,357 --> 00:03:34,318
ወደ ሌላ ቦታ ወደ መጫወቻ ቤት እንዲሄዱ ንገራቸው።

45
00:03:34,401 --> 00:03:36,278
ጥሩነት, እሷ ሁሉ አድጋለች.

46
00:03:38,948 --> 00:03:39,907
[ነርስ] ይቅርታ አድርግልኝ።

47
00:03:40,574 --> 00:03:41,909
ይህንን እስካሁን ሞልተውታል?

48
00:03:42,868 --> 00:03:44,328
ኧረ ትክክል

49
00:03:46,664 --> 00:03:49,166
(ዮንግ-ቢም) ካልፈለክ፣
ቀለበቱን ለምን ወሰድክ?

50
00:03:49,250 --> 00:03:51,919
ከቀለበት ጋር፣
የተጠናቀቀ ስምምነት ነው። የተጠናቀቀ ስምምነት!

51
00:03:53,671 --> 00:03:56,715
አትሂድ። አግቢ ኝ። እዚህ ቀለበት አለ.
ቀለበቱን ትወስዳለህ፣ እና የተጠናቀቀ ስምምነት ነው።

52
00:03:56,799 --> 00:03:57,883
[ይቃስሳል]

53
00:03:58,425 --> 00:04:01,720
ወንድ ልጅ እንዴት አገኘች?
ልክ እንደ አባቷ?

54
00:04:01,804 --> 00:04:03,305
(ዮንግ-ቢም) ተንቀሳቀስ አልኩህ።

55
00:04:03,389 --> 00:04:06,225
- በቃ እባካችሁ።
- ከዚያ ውጣ አልኩህ።

56
00:04:06,308 --> 00:04:08,269
ከዚህ በፊት ተመርዘህ ታውቃለህ?

57
00:04:08,352 --> 00:04:11,230
ዶክተሩ እንደተናደዱ ተናገረ
ተጨማሪ ራስ ምታት ይሰጠኛል.

58
00:04:11,313 --> 00:04:13,774
ግን ለምን መሆን አስፈለገ?
በመጀመሪያ ደረጃ መርዝ?

59
00:04:14,400 --> 00:04:18,487
ብቻ አግባኝ እና ከኛ ጋር ግባ።
ማለቴ የውሃ ማሞቂያ እንኳን አለን.

60
00:04:18,570 --> 00:04:20,906
[Geum-myeong] ለኔ ሀሳብ እያቀረብክ ነው።
ከውኃ ማሞቂያ ጋር?

61
00:04:20,990 --> 00:04:22,783
የአልማዝ ቀለበት ምን ሆነ?

62
00:04:22,866 --> 00:04:26,412
ጂዝ ፣ ምንም እፍረት የላቸውም ብዬ እገምታለሁ ፣
ላይ እና ላይ ማውራት.

63
00:04:26,495 --> 00:04:28,956
[Yeong-beom] እየጠየቅኩ አይደለም።
ለማንኛውም ምክንያታዊ ያልሆነ.

64
00:04:29,039 --> 00:04:30,958
የመንገድ መብራቶችን አያስተካክሉም
በዚያ ሰፈር ውስጥ.

65
00:04:31,041 --> 00:04:33,669
መውጣት አለብህ ብዬ እጠላለሁ።
ያ ኮረብታ ብቻውን።

66
00:04:34,295 --> 00:04:36,964
ማየት እንደምትችል እጠላለሁ።
በዚያ ክፍል ውስጥ የራስዎን እስትንፋስ.

67
00:04:37,047 --> 00:04:40,968
ምክንያቱም መተኛት አትችልም ብዬ እጠላለሁ።
የምሽት ፊልም ቲኬቶችን መሸጥ አለብህ።

68
00:04:41,051 --> 00:04:43,929
ስልክ መደወል እንደማትችል እጠላለሁ።
በአከራይዎ ምክንያት.

69
00:04:44,013 --> 00:04:44,888
ሁሉንም እጠላዋለሁ።

70
00:04:44,972 --> 00:04:47,558
ለምን መታገስ አለብህ?
ሌላ ማንም አያደርገውም።

71
00:04:47,641 --> 00:04:49,268
ማን እንደዛ መኖር ይፈልጋል?

72
00:04:49,351 --> 00:04:50,561
ማንም!

73
00:04:53,230 --> 00:04:54,773
- ዜናውን አትመለከትም?
- [ትንፋሽ]

74
00:04:55,274 --> 00:04:58,569
በአይን ጥቅሻ ውስጥ ይከሰታል.
በቅጽበት ልትሞት ትችላለህ።

75
00:04:58,652 --> 00:05:01,780
በካርቦን ሞኖክሳይድ ብትሞትስ?
ብቻህን ስትሆን? ኧረ?

76
00:05:02,614 --> 00:05:04,867
የሆነ ነገር ቢፈጠር እና ብትሞትስ?

77
00:05:04,950 --> 00:05:06,827
አዎ፣ ግን አልሞትኩም።

78
00:05:08,412 --> 00:05:09,830
[Yeong-beom sobs]

79
00:05:10,414 --> 00:05:12,541
- መውሰድ አልቻልኩም!
- [Geum-myeong] ና.

80
00:05:13,250 --> 00:05:14,585
ምንድነው ችግሩ፧

81
00:05:14,668 --> 00:05:17,379
ወንዶች ማልቀስ ያቆሙ መሰለኝ።
ከመሠረታዊ ሥልጠና በኋላ.

82
00:05:18,464 --> 00:05:20,549
ከምር አንተ መኮንን ነህ።

83
00:05:20,632 --> 00:05:23,469
ብትሞት እኔም እሞታለሁ።

84
00:05:23,552 --> 00:05:25,804
እዚህ ታክሲ ውስጥ የማስበው ያ ብቻ ነው።

85
00:05:25,888 --> 00:05:26,805
ሄይ

86
00:05:27,431 --> 00:05:29,183
ምንም ቢሆን, ሕይወት ይቀጥላል.

87
00:05:29,683 --> 00:05:31,101
ታዲያ እኔ ከሞትኩ ትቀጥላለህ?

88
00:05:31,602 --> 00:05:33,979
በመጨረሻ ማለቴ ነው።

89
00:05:34,063 --> 00:05:35,522
አዎ፣ አደርገዋለሁ።

90
00:05:41,528 --> 00:05:42,404
ፈገግታ ያቁሙ።

91
00:05:42,988 --> 00:05:43,864
እምም?

92
00:05:44,573 --> 00:05:45,741
[ጌም-ሚዮንግ ቺክልስ]

93
00:05:45,824 --> 00:05:47,284
ኧረ በጣም ቆንጆ ነሽ።

94
00:05:47,910 --> 00:05:49,661
በጣም ያናድዳል።

95
00:05:49,745 --> 00:05:50,704
[ማልቀስ]

96
00:05:50,788 --> 00:05:53,832
ያን ያህል መጥፎ አልነበረም።
ትንሽ ጋዝ ብቻ ነበር.

97
00:05:53,916 --> 00:05:56,627
በተጨማሪም, ትናንሽ የአፍንጫ ቀዳዳዎች እንዳሉኝ ታውቃለህ.

98
00:05:56,710 --> 00:05:59,171
ያን ያህል መተንፈስ አልቻልኩም
ብፈልግም እንኳ።

99
00:06:02,007 --> 00:06:02,966
[ማሽተት]

100
00:06:04,093 --> 00:06:05,219
ጌም-ማይዮን፣

101
00:06:05,969 --> 00:06:07,513
እባክህ መቼም ብቻህን አትሁን።

102
00:06:08,639 --> 00:06:09,640
አባክሽን፧

103
00:06:10,516 --> 00:06:11,975
እኔ ነኝ የምታገባው።

104
00:06:12,684 --> 00:06:14,645
እናቴን እንደምታገባ አይነት አይደለም።

105
00:06:16,605 --> 00:06:19,650
አስፈላጊውን ሁሉ አደርጋለሁ
ቤተሰቦቼ በረከታቸውን እንዲሰጡን።

106
00:06:20,150 --> 00:06:22,694
Ae-sun ከእኔ ጋር ይኖራል.
ከአያቴ ጋር አትኖርም።

107
00:06:23,445 --> 00:06:25,531
አረጋግጣለሁ።
እጇን አትዘረጋባትም።

108
00:06:25,614 --> 00:06:28,200
እናቴን አረጋግጣለሁ።
በአንተ ላይ ቀላል ያደርገዋል.

109
00:06:28,784 --> 00:06:31,703
እሷ አስተያየት አላት ፣ ግን እርስዎ ብቻ
እሷን ትንሽ መቀባት አለባት።

110
00:06:31,787 --> 00:06:34,957
አትወደኝም።
እሷንም በጣም አልወዳትም።

111
00:06:35,040 --> 00:06:36,291
[ለስላሳ የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

112
00:06:36,375 --> 00:06:39,378
በጥልቅ ፣ እናቴ ጥሩ ሰው ነች።

113
00:06:39,461 --> 00:06:42,631
ግን እሷ በጣም ቆንጆ ከሆነች ፣
በቤተሰባችን እራት ላይ ለምን እንዲህ ባለጌ ሆነች?

114
00:06:47,177 --> 00:06:49,346
- ምን አለችህ?
- በስመአብ።

115
00:06:50,055 --> 00:06:51,515
አስፈራራችሁኝ።

116
00:06:51,598 --> 00:06:53,183
- ሰላም እዛ ወይዘሮ ኦ.
- እንደዛ ነው?

117
00:06:53,267 --> 00:06:55,310
እናትህ አትስማማም።
የልጄን. እውነት ነው?

118
00:06:56,228 --> 00:06:58,897
አይ እናት ማለታችን አልነበረም።

119
00:06:58,981 --> 00:07:01,066
ለምን አይሆንም? ለምን፧

120
00:07:01,692 --> 00:07:02,818
[ጌም-ሚዮንግ አቃሰተ]

121
00:07:11,034 --> 00:07:13,036
[ሙዚቃ በቲቪ እየተጫወተ]

122
00:07:16,874 --> 00:07:19,209
[ሴት 5] የራሴን አይን ማመን አልቻልኩም።

123
00:07:21,962 --> 00:07:23,922
እውነት የሳንግጊል ሴት ልጅ ነሽ?

124
00:07:24,423 --> 00:07:25,632
እም-ህም

125
00:07:26,467 --> 00:07:28,051
ኦው. ይህ በጣም አስቂኝ ነው።

126
00:07:28,635 --> 00:07:30,137
የአባቷ ማንነት ለምን አስቂኝ ነው?

127
00:07:30,220 --> 00:07:31,889
እሱ የሚኮራ ይመስለኛል ፣ ሁሉም ነው።

128
00:07:31,972 --> 00:07:33,974
ህልሙን እያሳለፈች ነው።

129
00:07:34,057 --> 00:07:36,435
ቡልክራፕን ይቁረጡ.
መስማት አያስፈልጋቸውም።

130
00:07:36,518 --> 00:07:38,437
ከብዙ አመታት በፊት,
እናትህና አባትህ

131
00:07:38,520 --> 00:07:40,230
በእነዚያ ወንበሮች ውስጥ እርስ በእርስ ተያይዘው ተቀመጡ ።

132
00:07:40,314 --> 00:07:43,692
- ሄይ.
- ይህ ካፌ ነበር። ለቡና ተገናኙ።

133
00:07:43,775 --> 00:07:45,903
- ሄይ.
- [ጊዮንግ-ጃ] በዓይነ ስውር ቀጠሮ ላይ ነበሩ።

134
00:07:46,612 --> 00:07:48,489
ሁለታችሁም እህትማማቾች ልትሆኑ ትችላላችሁ።

135
00:07:49,114 --> 00:07:51,241
ይመልከቱት። ኤ-ፀሐይ ሊገድልህ ነው።

136
00:07:52,159 --> 00:07:54,119
[ጊዮንግ-ጃ] ልክ እንደዚህ ነዎት
Romeo እና Juliet.

137
00:07:54,953 --> 00:07:56,371
ኤም. ትንሽ አስቀያሚ ቢሆንም.

138
00:07:56,455 --> 00:07:57,623
[ሳቅ]

139
00:07:57,706 --> 00:07:58,540
[የእንጨት ማፏጨት]

140
00:07:58,624 --> 00:08:00,667
[ጌም-ሚዮንግ]
የመጀመሪያ ፍቅራቸው ይጸናል?

141
00:08:01,293 --> 00:08:04,713
ወይም ብቻ ይሆናል
የወጣት ፍቅር ልብ የሚሰብር ትዝታ?

142
00:08:07,716 --> 00:08:11,386
በዚያን ጊዜ እነሱ ሙሉ በሙሉ ነበሩ
በስሜታቸው ተያዘ

143
00:08:11,470 --> 00:08:12,638
ሳይዘገይ.

144
00:08:14,139 --> 00:08:16,391
እናትህ ምን አትወድም።
ስለ ሴት ልጄ? ንገረኝ.

145
00:08:16,475 --> 00:08:18,060
አይ ፣ እመቤቴ ፣ ማለቴ አይደለም…

146
00:08:18,769 --> 00:08:21,396
እንደ ጠባቂዋ,
ይህን ቅጽ እንድትፈርሙ እንፈልጋለን።

147
00:08:23,607 --> 00:08:25,484
- [ቹንግ-ሴብ] እኔ?
- [ነርስ] በእርግጥ, ሌላ ማን?

148
00:08:25,567 --> 00:08:27,486
አንተ የእሷ ጠባቂ ነህ. አንተ አይደለህም?

149
00:08:27,569 --> 00:08:28,654
ኦ እኔ አይደለሁም -

150
00:08:28,737 --> 00:08:32,741
አንተ ግን አስገባሃት አየሁህ።
እሷን ጀርባህ ላይ ይዘህ እዚህ ሮጠህ።

151
00:08:32,824 --> 00:08:33,909
እሱ ማን ነው፧

152
00:08:35,494 --> 00:08:36,411
[ይቃስሳል]

153
00:08:37,746 --> 00:08:39,206
(ዮንግ-ቢም) ለምንድነው ጠባቂህ የሆነው?

154
00:08:39,289 --> 00:08:41,750
ምን ታውቃለህ? ልጇን አልወድም።

155
00:08:45,337 --> 00:08:46,838
የማወራው ስላንተ ነው።

156
00:08:48,006 --> 00:08:50,968
ልክ እንደተገናኙ ንገሩኝ።
ቀላል አዎ ወይም አይደለም ስጠኝ።

157
00:08:51,051 --> 00:08:53,804
ልክ ነህ
ነገሮችን እንደገና ማዘጋጀት ወይም ምን?

158
00:08:53,887 --> 00:08:56,974
ኧረ እኔ ብነግርሽ
እኔን ከአባትህ ጋር ትይዘኛለህ?

159
00:08:57,057 --> 00:08:58,809
ልታታልለኝ አትችልም።
ትንሽ ሳለሁ አስታውስ,

160
00:08:58,892 --> 00:09:00,978
አሳምነኸኛል
ቤትህ ውስጥ ነብር ነበረህ?

161
00:09:01,478 --> 00:09:03,021
[ጊዮንግ-ጃ] እሺ፣ በቃ እርሳው።

162
00:09:03,522 --> 00:09:07,234
ደህና ፣ ተወው ። አንዳንድ ነገሮች አሉ።
ባለፈው ቢቀር ይሻላል።

163
00:09:09,653 --> 00:09:11,113
[ጊዮንግ-ጃ] በጭራሽ አልተገናኙም።

164
00:09:14,741 --> 00:09:16,827
ይሁን እንጂ ሊጋቡ ተቃርበዋል.

165
00:09:16,910 --> 00:09:18,203
[ሳቅ]

166
00:09:18,287 --> 00:09:20,289
[የጃውንቲ ሙዚቃ መጫወት]

167
00:09:29,047 --> 00:09:30,674
[ሙዚቃ ይጠፋል]

168
00:09:43,145 --> 00:09:44,730
ያ አስቂኝ ይመስላችኋል?

169
00:09:44,813 --> 00:09:47,816
[ሳቅ]

170
00:09:47,899 --> 00:09:49,651
አህ ትንሽ።

171
00:09:55,198 --> 00:09:56,992
ሶስት አክስቶች
ትኩስ በ HAENYEO የተመረጠ

172
00:10:05,167 --> 00:10:07,169
[ለስላሳ የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

173
00:10:10,213 --> 00:10:11,506
[ይቃስሳል]

174
00:10:15,552 --> 00:10:17,554
በእግዚአብሔር ስም ምን
ያ ነገር በራስህ ላይ ነው?

175
00:10:17,638 --> 00:10:19,056
እርሻ ልታረስ ነው?

176
00:10:19,139 --> 00:10:20,182
ሄይ አባዬ

177
00:10:21,558 --> 00:10:22,559
ደስተኛ ነህ?

178
00:10:22,643 --> 00:10:24,853
አህ ፣ በትክክል ማሰብ አይችሉም
ጥሩ እንድትመስል ያደርግሃል።

179
00:10:25,562 --> 00:10:28,357
ጭንቅላትህን ብቻ ተላጭ።
50,000 አሸንፌ እከፍልሃለሁ።

180
00:10:28,440 --> 00:10:29,941
[ምላጭ እየጮኸ]

181
00:10:30,025 --> 00:10:32,027
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

182
00:10:34,237 --> 00:10:35,989
[ሙዚቃ በጆሮ ማዳመጫዎች ይቀጥላል]

183
00:10:40,661 --> 00:10:41,662
ይሄ ቆሻሻ አይደለም።

184
00:10:41,745 --> 00:10:44,206
ይህ ለአንተ የጣልኩት ኩራቴ ነው።

185
00:10:44,289 --> 00:10:45,499
ወደ እኔ ተመለሱ፣ YEM

186
00:10:47,292 --> 00:10:50,921
ሃይዮን-ሱክ ፎቨርን ይወዳችኋል

187
00:10:51,004 --> 00:10:53,131
26 ወራት ወይም 26 ዓመታት
እንደምጠብቅ ቃል እገባለሁ።

188
00:10:53,215 --> 00:10:54,341
[ማልቀስ]

189
00:11:03,308 --> 00:11:05,686
ሰዎች አሁንም ይደበድባሉ?
በውትድርና ውስጥ?

190
00:11:05,769 --> 00:11:07,270
ያንን እንዴት መያዝ እንዳለብህ አላስተማርኩህም።

191
00:11:07,354 --> 00:11:09,523
ለመምጣት ለምን አስገደዳችሁ
ብታለቅስ?

192
00:11:09,606 --> 00:11:10,607
ጄዝ ፣ በቁም ነገር።

193
00:11:11,692 --> 00:11:12,526
[ኢዩን-ሚዮንግ አቃሰተ]

194
00:11:12,609 --> 00:11:15,320
[sobs] ኮሌጅ መሄድ ነበረብህ።
እንዳለብህ አውቄ ነበር።

195
00:11:15,404 --> 00:11:16,655
[ሬዲዮ] ከትግበራው ጋር

196
00:11:16,738 --> 00:11:19,241
የኮሌጅ ምሁራዊ ችሎታ ፈተና
በዚህ አመት,

197
00:11:19,324 --> 00:11:22,202
ብዙ ተማሪዎች እያጋጠማቸው ነው።
በጣም ብዙ ግራ መጋባት።

198
00:11:22,828 --> 00:11:25,997
የአካዳሚክ ችሎታ ፈተና እያለ
በማስታወስ ላይ የተመሠረተ ነበር ፣

199
00:11:26,081 --> 00:11:28,667
ይህ አዲስ ፈተና የተዘጋጀ ነው
ወደ አጠቃላይ አመክንዮ…

200
00:11:28,750 --> 00:11:31,294
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] ልጆችን ይጠብቃሉ።
መራመድ እንኳን ሳይችሉ ለመሮጥ.

201
00:11:31,378 --> 00:11:34,965
ፈተናውን ከቀጠሉ፣
ዘገምተኛ ልጆች እንዴት ኮሌጅ መሄድ ይችላሉ?

202
00:11:36,007 --> 00:11:36,925
[ማልቀስ]

203
00:11:37,008 --> 00:11:38,510
[Geum-myeong] ሠራዊቱን ተቀላቀለ?

204
00:11:38,593 --> 00:11:39,803
[ሴት] የመጨረሻ ደቂቃ ውሳኔ.

205
00:11:40,345 --> 00:11:43,807
ወታደራዊ አገልግሎቱን እስካሁን አላከናወነም?

206
00:11:44,391 --> 00:11:46,977
ዕድሜው በቂ እንደሆነ አውቃለሁ
በጦርነት ውስጥ መዋጋት ፣

207
00:11:47,477 --> 00:11:49,438
ግን የእኛ ፒካሶ 28 ብቻ ነው።

208
00:11:51,022 --> 00:11:53,358
ሶጁ እና ፋንዲሻ ለአለቃው ነው አለ።

209
00:11:53,442 --> 00:11:55,402
የቀረው ሁሉ ለምርጫ ነው።

210
00:11:56,236 --> 00:11:57,529
ፖፕ ኮርን ለእኔ?

211
00:11:58,155 --> 00:12:00,323
ሳይሰናበት እንዴት ይወጣል?

212
00:12:00,407 --> 00:12:01,783
ለምን አልነገረንም?

213
00:12:01,867 --> 00:12:04,661
ይህን ሁሉ በራሴ መብላት አልችልም።
በጣም ብዙ ነው።

214
00:12:04,745 --> 00:12:06,580
ለዓመታት አብረን ሠርተናል።

215
00:12:06,663 --> 00:12:09,916
አንተም እያቆምክ ነው?
ዳግመኛ እንደማትታየው እገምታለሁ።

216
00:12:10,000 --> 00:12:12,627
እርስ በርሳችን መሮጥ እንችላለን… እንደገና።

217
00:12:12,711 --> 00:12:13,837
አይ፣ አትችልም።

218
00:12:13,920 --> 00:12:16,757
በዚህ ህይወት ደግመህ አታየውም።
ምናልባት ቀጣዩ.

219
00:12:16,840 --> 00:12:20,469
ኮከቦቹ ለእርስዎ መስተካከል አለባቸው
በህይወት ውስጥ አንድ ጊዜ ከአንድ ሰው ጋር ለመገናኘት.

220
00:12:21,470 --> 00:12:22,971
እንዲያልፉህ ከፈቀድክላቸው።

221
00:12:23,472 --> 00:12:25,599
እኔ እፈራለሁ የጻፈችው ያ ብቻ ነው።

222
00:12:37,652 --> 00:12:38,695
[ይቃስሳል]

223
00:12:39,529 --> 00:12:41,948
በግልጽ እንደዚያው ተሸክሞኝ ነበር።

224
00:12:42,741 --> 00:12:45,368
{\an8}ጠባቂህን በጭራሽ አትፍቀድ
ከእይታዎ እንዲወጡ በጭራሽ አይፍቀዱላቸው

225
00:12:45,452 --> 00:12:47,579
እና በጭራሽ በፍቅር አትውደቁ
የሰውነት ጠባቂ

226
00:12:49,122 --> 00:12:51,333
ለነገሩ የሴኡል ልጆች ልበ ቢስ ናቸው።

227
00:12:56,379 --> 00:12:58,381
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

228
00:13:03,678 --> 00:13:04,638
[Geum-myeong] በዚያ ዓመት፣

229
00:13:04,721 --> 00:13:07,641
ስለ ህይወቴ ሁሉም ነገር
የሚቀያየር ይመስል ነበር።

230
00:13:19,486 --> 00:13:25,325
[ሰው በቲቪ ላይ] እና ታላቁ ሽልማት አሸናፊ
የ1993 KBS የኮሪያ ሙዚቃ ሽልማት…

231
00:13:25,408 --> 00:13:26,993
[ከበሮ ጥቅልል]

232
00:13:29,037 --> 00:13:30,956
…ኪም ሱ-ሂ ለ“አሳዛኝ ፍቅር”!

233
00:13:31,039 --> 00:13:32,582
[እልልታ]

234
00:13:32,666 --> 00:13:35,210
[ጌም-ሚዮንግ]
ኪም ሱ-ሂ ሴኦ ታይጂን አሸነፈ።

235
00:13:35,710 --> 00:13:38,964
የውድቀት ንፋስ
የፀደይ ፍላጎቶችን አሸንፏል.

236
00:13:39,047 --> 00:13:43,343
[ሰው በቲቪ] 1993 ዓ.ም አንድ ዓመት ሞላ
ከሁሉም ዓይነት ውጣ ውረዶች ጋር፣

237
00:13:43,426 --> 00:13:44,928
በመጨረሻ ወደ መገባደጃው እየመጣ ነው።

238
00:13:45,512 --> 00:13:49,432
[Geum-myeong] ነፋስን መዋጋት
በልባችን ውስጥ የሚቆጣው የተሸናፊነት ጨዋታ ነው።

239
00:13:49,516 --> 00:13:51,893
ስለዚህ፣ ብዙ ተለውጫለሁ?

240
00:13:51,977 --> 00:13:53,979
[የፍቅር ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

241
00:13:58,567 --> 00:14:01,403
በበልግ ወቅት ነፋሱ ሁል ጊዜ ይነፍሳል።

242
00:14:01,486 --> 00:14:02,821
[ሙዚቃ ይጠፋል]

243
00:14:06,449 --> 00:14:08,451
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

244
00:14:12,205 --> 00:14:14,374
ነገር ግን በፀደይ ወቅትም ይንፋል.

245
00:14:15,458 --> 00:14:18,712
ወይ ጄዝ.
ይህን ነገር እንድሸጥ እንዴት ይጠብቃል?

246
00:14:19,880 --> 00:14:21,423
ወቅቱ ምንም ይሁን ምን ፣

247
00:14:21,506 --> 00:14:23,174
ይመታል እና ይነፋል።

248
00:14:25,927 --> 00:14:27,345
እንደዚያ ማሰብ እፈልጋለሁ.

249
00:14:27,929 --> 00:14:28,972
እፈልጋለሁ።

250
00:14:29,556 --> 00:14:32,100
[Geum-myeong] ልባችን
መንቀሳቀስ አያቋርጥም።

251
00:14:38,064 --> 00:14:39,608
[ጌም-ሚዮንግ] "እኔ ምስኪን ሰው

252
00:14:40,108 --> 00:14:43,528
ቆንጆዋን ናታሻን በጣም ውደድ።

253
00:14:43,612 --> 00:14:46,197
"ስለዚህ ዛሬ ምሽት, በረዶው በጣም ይወድቃል."

254
00:14:46,740 --> 00:14:49,951
ኦህ ፣ አንተም ያንን አይተሃል። [ይቃስሳል]

255
00:14:50,035 --> 00:14:52,829
እኔ በተለይ ያንን እንደወደዱት እገምታለሁ።

256
00:14:54,080 --> 00:14:55,498
ደህና ፣ እኔ ብቻ…

257
00:14:56,166 --> 00:14:58,043
ስለዚህ እርስዎ ስሜታዊ ነዎት።

258
00:15:03,548 --> 00:15:04,841
[Chung-seob] ይመስለኛል

259
00:15:05,467 --> 00:15:09,095
በግጥም, ድህነት የተከበረ ሊመስል ይችላል.

260
00:15:09,846 --> 00:15:12,057
ምንም ጥሩ ነገር የለም።
ገንዘብ የሌላቸው,

261
00:15:13,308 --> 00:15:14,893
ግጥም ግን ውበት ይሰጠዋል.

262
00:15:17,020 --> 00:15:17,938
ደህና፣

263
00:15:19,397 --> 00:15:20,565
ሰአሊ ነህ።

264
00:15:22,150 --> 00:15:23,902
ሕይወቴን ለማዳን ቀለም መቀባት አልቻልኩም።

265
00:15:27,572 --> 00:15:29,532
{\an8}ይህን መክሊት ገንዘብ ለማግኘት ትጠቀማለህ።

266
00:15:30,575 --> 00:15:32,077
{\an8}ሁሉም ሰው ይህን ማድረግ አይችልም።

267
00:15:34,120 --> 00:15:35,580
ስለዚህ ሚስተር ቶቶ፣

268
00:15:35,664 --> 00:15:37,999
ከሁሉም በኋላ ድሃ እንዳልሆንክ እፈራለሁ.

269
00:15:38,083 --> 00:15:39,501
እና በጣም ደፋር ብሆን ፣

270
00:15:39,584 --> 00:15:42,754
የእርስዎ ናታሻ
በትክክል ቆንጆ አይደለም ።

271
00:15:43,797 --> 00:15:46,007
ትንሽ እንዲሰማህ አትፍቀድ።

272
00:15:47,550 --> 00:15:48,510
ማለቴ ነው።

273
00:15:49,010 --> 00:15:52,263
የምናገረው ነገር ካለ አላውቅም
እሷን ለማሸነፍ ይረዳዎታል.

274
00:15:54,432 --> 00:15:55,642
ግን የእርስዎ ናታሻ

275
00:15:56,267 --> 00:15:58,436
ትንሽ አህያ ነው።
ያለ እሷ ሜካፕ.

276
00:16:02,732 --> 00:16:03,775
እም…

277
00:16:06,319 --> 00:16:07,821
እናቴ የማወቅ ጉጉት ነበረች።

278
00:16:07,904 --> 00:16:10,949
እቅድ ነበራችሁ
የትኛውንም የድህረ-ትምህርት ፈተና ለመውሰድ?

279
00:16:15,412 --> 00:16:16,955
ለእሱ መጽሃፎችን ልትሰጥህ ትፈልጋለች።

280
00:16:18,873 --> 00:16:20,875
[ጥሩ ሙዚቃ መጫወት]

281
00:16:31,511 --> 00:16:33,513
[የሩቅ ሳይረን ዋይታ]

282
00:16:35,932 --> 00:16:39,394
[ጌም-ምዮንግ] ብትቀጥል፣
"ለራሴ አዝኛለሁ፣ ህይወቴ ጨካኝ ነው"

283
00:16:39,477 --> 00:16:40,812
ሕይወትዎ ይሳባል ።

284
00:16:41,855 --> 00:16:44,274
100 አሸንፈዋል ብለው ካላሰቡ

285
00:16:44,357 --> 00:16:46,484
1,000 ዋጋ እንዳለህ ማን ያስባል?

286
00:16:46,568 --> 00:16:50,196
ስለዚህ በምትኩ
ሁል ጊዜ እራስዎን ማዘን ፣

287
00:16:50,280 --> 00:16:53,324
ድፍረትን ለማግኘት ይሞክሩ
ይልቁንስ እራስዎን ለማውራት.

288
00:16:54,367 --> 00:16:56,494
ትመስላለህ
መምህር ሮሺ አሁን።

289
00:16:56,578 --> 00:16:58,371
[chuckles] ድራጎን ኳስ ታነባለህ?

290
00:16:58,455 --> 00:17:01,750
አየህ የኔ ቤተሰብ ስላልሆናችሁ ደስ ይበላችሁ።

291
00:17:01,833 --> 00:17:03,376
ምክንያቱም አንተ ታናሽ ወንድሜ ከሆንክ…

292
00:17:04,335 --> 00:17:05,336
ፓው

293
00:17:05,879 --> 00:17:07,338
በአንተ ውስጥ የተወሰነ ስሜት እመታለሁ።

294
00:17:07,422 --> 00:17:08,840
[ሳቅ]

295
00:17:09,924 --> 00:17:11,718
ስለዚህ እንዴት እንደሚስቁ ያውቃሉ።

296
00:17:12,761 --> 00:17:14,846
ዋው እንደምችል አላውቅም ነበር።

297
00:17:25,398 --> 00:17:26,691
[ሙዚቃ ይጠፋል]

298
00:17:27,609 --> 00:17:28,651
ታዲያ ያ ዛፉ ነው?

299
00:17:35,492 --> 00:17:37,035
በኮሪያ ውስጥ ትልቁ የገና ዛፍ።

300
00:17:38,578 --> 00:17:39,579
አህ

301
00:17:40,330 --> 00:17:42,999
ይህንን ቦታ አግኝቻለሁ
በኮረብታው እይታ ምክንያት.

302
00:17:43,083 --> 00:17:46,419
ወደ ላይ ከሄድን እናያለን።
በኮሪያ ውስጥ ትልቁ የገና ዛፍ።

303
00:17:47,295 --> 00:17:48,129
ዋው

304
00:17:49,798 --> 00:17:53,593
በጣም የተያየን ይመስለኛል
የሕይወታችን አሳፋሪ ሁኔታዎች ።

305
00:17:56,429 --> 00:17:57,680
እኔ እንደማስበው

306
00:17:58,807 --> 00:18:00,141
በዚያ የገና ዛፍ.

307
00:18:02,519 --> 00:18:05,939
ዛፎች ዝም ብለው በመቆም ስራቸውን ይሰራሉ
የትም ቢሆኑ.

308
00:18:07,941 --> 00:18:08,942
አዎ፣ እንዴት ነው?

309
00:18:10,235 --> 00:18:11,111
ኦህ ታውቃለህ።

310
00:18:11,903 --> 00:18:13,530
የገና ዛፍ የትም ይሁን

311
00:18:13,613 --> 00:18:16,324
በአፓርታማ ውስጥ ከሆነ
ወይም ብቸኛ የማዕዘን መደብር ፣

312
00:18:18,118 --> 00:18:20,120
ምንም ቢሆን ፣ ሁል ጊዜ ብሩህ ያበራል ፣

313
00:18:21,371 --> 00:18:22,622
እና እስትንፋስዎን ይወስዳል።

314
00:18:26,626 --> 00:18:28,795
እንዲህ ማለት እንዳለብኝ አሰብኩ።
እንደ ዛሬው ቀን.

315
00:18:29,671 --> 00:18:30,672
እንዳልከው ነው።

316
00:18:31,506 --> 00:18:33,133
እያወራሁ ነው… ሰዎችን እያወራሁ ነው።

317
00:18:41,933 --> 00:18:44,978
ቆይ እየሄድክ ነው ወይስ የሆነ ነገር?

318
00:18:46,062 --> 00:18:48,064
[ፖፕ ባላድ በመጫወት ላይ]

319
00:18:52,652 --> 00:18:54,654
- (የትራፊክ ጫጫታ)
- [የመኪና መለከት ጮኸ]

320
00:18:59,659 --> 00:19:02,162
የኔ ፍቅር ከጎኔ

321
00:19:09,419 --> 00:19:12,630
የኔ ፍቅር ከጎኔ
ዳቪቺ

322
00:19:18,511 --> 00:19:20,763
[የሳይረን ዋይታ]

323
00:19:21,848 --> 00:19:25,727
[አውቶማቲክ ድምፅ] የተማሪ ተሳፋሪ።
ይህ ማቆሚያ የኒውንግ-ዶንግ መገናኛ ነው።

324
00:19:26,311 --> 00:19:28,062
የኒውንግ-ዶንግ መገናኛ።

325
00:19:28,563 --> 00:19:29,856
[የፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

326
00:19:29,939 --> 00:19:33,193
[የአውቶቡስ ሹፌር] እመቤት ፣
ይህ የኔንግ-ዶንግ መገናኛ ነው።

327
00:19:33,276 --> 00:19:34,444
ይህ የእርስዎ ማቆሚያ ነው።

328
00:19:39,407 --> 00:19:41,409
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

329
00:19:56,466 --> 00:19:59,761
[Geum-myeong] ጊዜ ነበረ
ሁሉም አንገታቸውን ወደ ላይ ሲያነሱ.

330
00:20:04,891 --> 00:20:07,852
{\an8}ሰዎች ያሉበት ጊዜ
ስለ ስሜታቸው ግልጽ ነበር.

331
00:20:07,936 --> 00:20:09,020
ኪም ሃይን-ሲክ ምርጥ ምቶች

332
00:20:09,103 --> 00:20:13,733
እርስ በርሳችን የምንተያይበት ጊዜ
ከሞባይል ስልኮቻችን ይልቅ.

333
00:20:13,816 --> 00:20:15,443
[ሁለቱም ይስቃሉ]

334
00:20:18,446 --> 00:20:19,530
ወደውታል?

335
00:20:19,614 --> 00:20:20,698
አደርጋለሁ።

336
00:20:20,782 --> 00:20:22,242
ይህንን መቼ ነው የቀዳው?

337
00:20:23,159 --> 00:20:25,161
እወዳለሁ ብለሃል
ኪም ህዩን-ሲክ ከእኔ በላይ።

338
00:20:25,245 --> 00:20:26,829
እየቀለድኩ ነበር።

339
00:20:38,258 --> 00:20:39,259
በሥራ ላይ አስቸጋሪ ቀን?

340
00:20:39,968 --> 00:20:41,052
አስደሳች መሆን የለበትም.

341
00:20:43,263 --> 00:20:45,265
ማንም ለመዝናናት ወደ ሥራ አይሄድም።

342
00:20:45,890 --> 00:20:47,350
ሁሉም ሰው ቼክ ያስፈልገዋል።

343
00:20:49,102 --> 00:20:51,354
አሞሌውን ለመዝናናት እየወሰዱ ነው? [ሳቅ]

344
00:20:51,980 --> 00:20:53,064
(ዮንግ-ቢም) እንደዚያም ሆኖ፣

345
00:20:53,898 --> 00:20:55,525
ማድረግ የፈለከው ይህን ነበር?

346
00:20:56,526 --> 00:20:59,279
እምም? ህልምህ ነበር?
በቢሮ ውስጥ ለመስራት?

347
00:21:00,822 --> 00:21:02,156
እም…

348
00:21:03,241 --> 00:21:05,743
ብቻ ነፃ መሆን ፈልጌ ነበር።

349
00:21:08,621 --> 00:21:09,622
ሁልጊዜ ይኑርዎት.

350
00:21:11,457 --> 00:21:13,876
እንደ ግለሰብ የነጻነት ጥያቄ ማቅረብ

351
00:21:15,128 --> 00:21:17,839
በትክክል ነው።
በጣም አስደናቂ ስኬት።

352
00:21:19,966 --> 00:21:22,927
[Geum-myeong] እኛ ግን በጭራሽ
ነፃነት ጠየቀ።

353
00:21:23,011 --> 00:21:26,472
ኮሌጅ, ምረቃ,
ቤተሰቦቻችንን ማስተዋወቅ.

354
00:21:27,390 --> 00:21:30,852
ወላጆቻችን ተሳትፈዋል
በሁሉም የሕይወታችን ገጽታ.

355
00:21:32,395 --> 00:21:34,147
እሺ ያ ነው። እየሄድን ነው።

356
00:21:36,399 --> 00:21:37,317
እዚህ አሉ ማለት ይቻላል።

357
00:21:38,109 --> 00:21:40,153
በሴኡል ትራፊክ በጣም መጥፎ ነው።

358
00:21:40,236 --> 00:21:42,530
እኛ እዚህ ለመድረስ በረራ እንደወሰድን ያውቃሉ ፣
አይደል?

359
00:21:43,114 --> 00:21:45,950
(ያቃስታል) መተው ነበረበት
ትንሽ ቀደም ብሎ.

360
00:21:46,451 --> 00:21:48,369
ትራፊክ ምን ያህል መጥፎ ሊሆን ይችላል?

361
00:21:51,331 --> 00:21:54,083
ጌም-ማይዮን፣
ለምንድነው በጣም የምትጨነቀው ውዴ?

362
00:21:54,667 --> 00:21:56,294
ሁሌም ዘና እንድል ትነግረኛለህ።

363
00:21:56,377 --> 00:21:57,962
ምን ታውቃለህ? እርሳው።

364
00:21:58,755 --> 00:22:00,840
እንደዛ አትሁን። አትጀምር።

365
00:22:00,923 --> 00:22:02,258
ማጥፋት አለብን።

366
00:22:10,058 --> 00:22:12,060
ኧረ በመዘግየታችን አዝናለሁ።

367
00:22:12,143 --> 00:22:13,978
ልክ እንደዚሁ ትራፊክ ነካን።
እየተቃረብን ነበር።

368
00:22:14,062 --> 00:22:15,021
[Geum-myeong] ኦህ፣ ሰላም።

369
00:22:19,275 --> 00:22:20,777
[በፍርሃት ሳቅ]

370
00:22:20,860 --> 00:22:22,945
ትራፊኩ አስከፊ መሆን አለበት።

371
00:22:23,029 --> 00:22:25,615
አንዳችሁም በመኪና እንዳልታመሙ ተስፋ አደርጋለሁ
እዚህ በመንገድ ላይ.

372
00:22:26,282 --> 00:22:28,576
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
Geum-myeong በዚያ ቀን ከልክ በላይ ጨዋ ነበር።

373
00:22:28,659 --> 00:22:29,744
በጣም ዘግይተናል።

374
00:22:29,827 --> 00:22:32,622
ኧረ ደህና ነው። ምንም አይደለም.

375
00:22:33,247 --> 00:22:37,794
[Gum-myeong] እናቴ ለአንድ ሴት ነገረቻት።
አንድ ጊዜ ይቅርታ ጠይቆ የማያውቅ "ምንም አይደለም."

376
00:22:38,836 --> 00:22:40,880
በክፍሉ ውስጥ ያለው ተለዋዋጭ ያ ነበር።

377
00:22:41,589 --> 00:22:44,509
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል። እኔ ፓርክ Geum-myeong ነኝ።

378
00:22:48,971 --> 00:22:51,099
(ጌም-ሚዮንግ) በዚያ ቀን፣
ለመጀመሪያ ጊዜ

379
00:22:51,182 --> 00:22:54,519
አባቴ ጥንዶቹን እንዴት እንደሚደብቅ አይቻለሁ
እጁን ሲጨብጥ.

380
00:22:54,602 --> 00:22:56,187
እኔ የጌም-ምዮንግ አባት ነኝ

381
00:22:56,896 --> 00:22:58,189
ያንግ ግዋን-ሲክ።

382
00:23:01,192 --> 00:23:02,443
[ፓርክ ጌም-ሚዮንግ ሳቀ]

383
00:23:02,527 --> 00:23:04,987
በመጨረሻም ወላጆች ልጆቹን ፈቀዱላቸው
መንገዳቸው አላቸው።

384
00:23:05,071 --> 00:23:06,739
ባለቤቴ እንደምትዞር አውቃለሁ።

385
00:23:07,490 --> 00:23:09,575
ማግባት ከፈለገ፣
ነገሮችን እናንቀሳቅስ።

386
00:23:09,659 --> 00:23:12,453
ከሴት ልጅ ጋር ለረጅም ጊዜ መገናኘት ማለት አይደለም
በሰውየው በኩል በጣም ጨዋ ነው ፣ አይደል?

387
00:23:12,537 --> 00:23:14,288
የምታጣበትን ጊዜ አስብ።

388
00:23:14,372 --> 00:23:16,499
ደህና፣ ዮንግ-ቢም አይቸኩልም።

389
00:23:16,582 --> 00:23:18,960
- [ፓርክ Geum-myeong ሳቅ] ያዳምጡ።
- ኧረ አባቴ?

390
00:23:19,043 --> 00:23:20,211
አመሰግናለሁ።

391
00:23:20,837 --> 00:23:22,672
እያሰብኩ ነበር። ሲጋቡ፣

392
00:23:22,755 --> 00:23:25,508
በእውነት መጀመር አለባቸው
እርስ በእርሳቸው "ማር" እየተባባሉ.

393
00:23:25,591 --> 00:23:27,718
ትንሽ ይገርማል
ልጄ ሚስቱን ሲጠራ ለመስማት

394
00:23:27,802 --> 00:23:31,389
"Gum-myeong" ሁል ጊዜ
ስሜም ስለሆነ። [ሳቅ]

395
00:23:31,472 --> 00:23:33,975
በጣም የተሻለ ይሆናል
የተለየ ስም ቢኖራት.

396
00:23:34,559 --> 00:23:36,060
[ፓርክ ጌም-ሚዮንግ ሳቀ]

397
00:23:38,521 --> 00:23:39,480
ራሳችሁን ይርዱ።

398
00:23:43,025 --> 00:23:45,945
[መካከለኛ እድሜ ያለው Ae-sun] የኔ ጥፋት ነው።
እኔ ነኝ ያንን ያስተማርኳት።

399
00:23:51,367 --> 00:23:53,661
እያደገች ያየችውን ብቻ እየሰራች ነው።

400
00:23:59,542 --> 00:24:00,543
እንብላ።

401
00:24:01,669 --> 00:24:02,628
እንብላ።

402
00:24:04,964 --> 00:24:06,299
ሱንግኒንግ እያወጣህ አይደለም እንዴ?

403
00:24:08,718 --> 00:24:10,344
[መካከለኛ እድሜ ያለው Ae-sun] የኔ ውድ ልጄ።

404
00:24:11,137 --> 00:24:13,222
በተሻለ መንገድ ላሳያት ነበረብኝ።

405
00:24:13,806 --> 00:24:15,808
[ፓርክ ጌም-ሚዮንግ]
እዚህ ፣ ጥቂት የተቀቀለ ዓሳ ይኑርዎት።

406
00:24:15,892 --> 00:24:18,269
[መካከለኛ እድሜ ያለው Ae-sun] ልቤን ሰበረ
ልጄን ለማየት

407
00:24:18,352 --> 00:24:19,729
ልክ እንደኔ ሆነ።

408
00:24:19,812 --> 00:24:21,814
[ፓርክ ጌም-ሚዮንግ ሳቀ]

409
00:24:24,901 --> 00:24:25,902
እም

410
00:24:28,154 --> 00:24:31,407
[መካከለኛ ዕድሜ ግዋን-ሲክ] ጥቂት ቀኖች አሉን።
በጄጁ ለሠርጉ በአእምሮ ውስጥ.

411
00:24:32,033 --> 00:24:33,284
አልነገርካቸውም?

412
00:24:36,579 --> 00:24:38,164
ለምን እሱን ትመለከታለህ?

413
00:24:38,247 --> 00:24:40,500
እማዬ፣ የነገርኩሽ መስሎኝ ነበር--

414
00:24:40,583 --> 00:24:43,669
እፈራለሁ።
ሁለት ሰርግ ማድረግ ተቀባይነት የለውም.

415
00:24:43,753 --> 00:24:45,421
መሳቂያ እንሆን ነበር።

416
00:24:45,505 --> 00:24:48,716
ልጄ በሰልፍ እንዲታለፍ ማድረግ አልችልም።
እንደ ትርዒት ጦጣ ታች.

417
00:24:49,842 --> 00:24:52,720
ይገባኛል።
ደሴቱ የራሷ የሆነ ባህል እንዳላት ፣

418
00:24:52,803 --> 00:24:55,973
ግን Geum-myeong ይሆናል
አሁን የቤተሰባችን አካል እንጂ የእርስዎ አይደለም።

419
00:24:56,057 --> 00:24:58,309
አዲስ ቤተሰቧ ቅድሚያ የሚሰጠው ይመስለኛል
አይደል?

420
00:25:06,734 --> 00:25:09,195
ስለዚህ በማንኛውም ሁኔታ,
አንድ ቦታ መምረጥ አለብን.

421
00:25:09,278 --> 00:25:12,657
በጄጁ ውስጥ እንዲኖርዎት ይፈልጋሉ?
ሴኡልን ለመተው ፈቃደኞች ነን።

422
00:25:13,199 --> 00:25:15,868
አይ፣ ኧረ በሴኡል ውስጥ ሊኖረን ይገባል።

423
00:25:17,119 --> 00:25:20,039
ከቤት ውስጥ ሥራዎች ነፃ ትሆናለህ
ከአሁን ጀምሮ. እንኳን ደስ አለህ።

424
00:25:20,873 --> 00:25:24,502
(ያሾፍበታል) እጠራጠራለሁ።
እንዴት ሾርባህን እንደቀባች ተመልከት።

425
00:25:25,086 --> 00:25:28,047
ስራችን ተቆርጦልናል አይደል?

426
00:25:30,424 --> 00:25:34,178
ማኔጅመንትን መቆጣጠር እንደምትችል እርግጠኛ አይደለሁም።
ቤተሰባችን ትንሽ ስታውቅ።

427
00:25:34,720 --> 00:25:35,721
ደህና፣

428
00:25:36,722 --> 00:25:38,182
ያ ትንሽ ብዙ ሊሆን ይችላል።

429
00:25:38,891 --> 00:25:40,226
ለነገሩ አሁንም ስራዋ አላት።

430
00:25:40,309 --> 00:25:42,645
አዎ ይሆናል.
ለዚህም ነው ስራዋን የምታቆመው።

431
00:25:43,896 --> 00:25:44,897
አይደል?

432
00:25:45,815 --> 00:25:47,942
እናቴ ፣ ስለዚህ ጉዳይ ልንነጋገር እንችላለን-

433
00:25:48,025 --> 00:25:49,527
ልጄ አንተን እያናገርኩ አልነበረም።

434
00:25:50,695 --> 00:25:53,281
ኦ! ሱንግኒንግን አልሞከርኩም።

435
00:25:53,823 --> 00:25:54,657
እኔ…

436
00:25:55,199 --> 00:25:56,284
ኦህ, እርግጠኛ.

437
00:26:01,205 --> 00:26:04,166
እንዴት እንደሚታጠቡ ታውቃላችሁ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
sunngnyung ቢያንስ.

438
00:26:06,460 --> 00:26:09,422
በጣም ትልቅ ሴት ልጆች
የቤት ውስጥ ሥራዎችን በጥሩ ሁኔታ መሥራት ።

439
00:26:09,505 --> 00:26:10,881
Geum-myeong ትንሽ የተለየ ነው።

440
00:26:11,716 --> 00:26:12,550
ይገርማል።

441
00:26:12,633 --> 00:26:14,552
እሷ ጥሩ ወጥ ማድረግ እስከቻለች ድረስ።

442
00:26:27,815 --> 00:26:30,109
[ወጣት Geum-myeong]
አተር. አተር እፈልጋለሁ ፣ እማዬ

443
00:26:30,192 --> 00:26:32,403
አተር. አተር. አተር ይኑረን።

444
00:26:32,486 --> 00:26:34,071
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

445
00:26:38,993 --> 00:26:39,827
ኧረ?

446
00:26:40,369 --> 00:26:44,624
[Geum-myeong] እናቴ ጊዜውን ፈጽሞ አልረሳችውም።
አባባ የዛን ቀን ዘወር አለባት።

447
00:26:45,291 --> 00:26:48,711
ቤተሰቦቹ ሁሌም ይላሉ
ዞሮ ዞሮ የመጀመሪያው ባል ነበር።

448
00:26:48,794 --> 00:26:51,672
እና ከኋላው ጠረጴዛው ጋር ብሉ
በዶዶንግ-ሪ ታሪክ ውስጥ

449
00:26:51,756 --> 00:26:53,841
ከአሁን በኋላ በዚህ ጠረጴዛ ላይ መብላት እፈልጋለሁ.

450
00:26:54,634 --> 00:26:55,509
(ጂ-ኦክ) ለምን?

451
00:26:55,593 --> 00:26:58,054
[Geum-myeong] አባቴ
የራሱን ጦርነቶች እየመረጠ ነበር ፣

452
00:26:58,137 --> 00:26:59,138
[Gye-ok] አንተ ተሳዳቢ ልጅ።

453
00:26:59,805 --> 00:27:02,808
(ጌም-ሚዮንግ) እና እናትን ብቻዋን አልተዋቸውም።
በጦር ሜዳ ላይ.

454
00:27:03,434 --> 00:27:06,103
እናቴ ከአንቺ ጋር በዚህ ጠረጴዛ ላይ መብላት እፈልጋለሁ።

455
00:27:07,313 --> 00:27:08,606
[Gye-ok] ውሾች የተሻሉ ናቸው። ውሾች።

456
00:27:08,689 --> 00:27:10,483
[ጌም-ሚዮንግ] ሱንግኒንግን እየጎተትኩ ሳለ፣

457
00:27:10,566 --> 00:27:13,194
እንደሆነ ተረዳሁ
የዚያን ቀን የመዞር አባት ምርጫ

458
00:27:13,778 --> 00:27:15,321
ከአብዮታዊነት ያነሰ አልነበረም።

459
00:27:15,905 --> 00:27:18,532
እኔ እወስዳለሁ. በማሸግ ጥሩ ነኝ።

460
00:27:18,616 --> 00:27:21,327
አይ፣ አቁም ዝም ብለህ ተቀመጥ።

461
00:27:21,869 --> 00:27:23,287
ምንም አይደለም. ላደርገው።

462
00:27:27,041 --> 00:27:27,875
እዚህ.

463
00:27:31,796 --> 00:27:34,006
- በእውነቱ ማድረግ የለብዎትም።
- እባክህ ብላ።

464
00:27:39,720 --> 00:27:40,596
[ይቃስሳል]

465
00:27:42,223 --> 00:27:44,809
[የዮንግ-ቢም እናት] ጌም-ምዮንግ፣
ስለ ቤት ስራ ምንም አታውቁም

466
00:27:44,892 --> 00:27:47,061
እናትህ ሁሉንም ነገር ታደርግልሃለችና

467
00:27:47,561 --> 00:27:48,562
አይደል እንዴ?

468
00:27:53,901 --> 00:27:55,986
እሷን ለማስተማር ራሴን ማምጣት አልቻልኩም።

469
00:27:57,488 --> 00:27:58,989
እሷ በጣም ውድ ነች።

470
00:28:00,074 --> 00:28:01,534
ውዷ ልጃችን ነች።

471
00:28:05,579 --> 00:28:08,416
ለዛ ነው አላስተማራት የመረጥኩት።

472
00:28:11,919 --> 00:28:12,837
[ማሾፍ]

473
00:28:14,296 --> 00:28:16,298
[ለስላሳ የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

474
00:28:23,681 --> 00:28:26,350
አይ፣ አይሆንም። ደህና እንሆናለን።

475
00:28:26,434 --> 00:28:28,978
ብቻ መስጠት አለብህ
በምትኩ ወላጆችህ ግልቢያ።

476
00:28:29,061 --> 00:28:31,772
ለማንኛውም የምድር ውስጥ ባቡርን እንመርጣለን. ብቻ ሂዱ።

477
00:28:31,856 --> 00:28:33,315
ቢያንስ ታክሲ እደውልልሃለሁ።

478
00:28:33,399 --> 00:28:36,652
ኦ፣ አይ፣ አልቻልንም።
ሴኡል እንዳለችው በጣም ብዙ መኪኖች አሏት።

479
00:28:36,736 --> 00:28:38,028
ትራፊክ ዘግይቶናል።

480
00:28:38,612 --> 00:28:40,114
ታክሲ ብቻ ሂድ እናቴ?

481
00:28:43,701 --> 00:28:44,910
ታክሲ ውሰድ አልኩት።

482
00:28:58,340 --> 00:29:00,342
ለዛሬ አመሰግናለሁ። እናየሃለን።

483
00:29:01,135 --> 00:29:02,136
ደህና ፣ ጌም-ሚዮንግ

484
00:29:03,179 --> 00:29:04,013
ባይ።

485
00:29:04,805 --> 00:29:05,639
ባይ።

486
00:29:08,225 --> 00:29:09,977
ደህና ሁኑ እባኮትን በደህና ወደ ቤት ግቡ።

487
00:29:10,060 --> 00:29:13,397
ደህና ፣ ጌም-ሚዮንግ
ተጠንቀቅ። እንጠራሃለን።

488
00:29:13,481 --> 00:29:15,191
ስለ አንድ ነገር እንድትጨነቅ አልፈልግም።

489
00:29:15,274 --> 00:29:18,319
የማትችለው ነገር የለም።
በእርግጠኝነት አውቃለሁ።

490
00:29:18,402 --> 00:29:19,779
እንሂድ። በል እንጂ።

491
00:29:21,280 --> 00:29:23,407
ደህና ፣ ጌም-ሚዮንግ
ቤት ስሆን እደውልልሃለሁ።

492
00:29:24,700 --> 00:29:25,910
[Yeong-beom] ደህንነቱ የተጠበቀ ጉዞ ያድርጉ።

493
00:29:38,714 --> 00:29:39,632
[ይቃስሳል]

494
00:29:40,925 --> 00:29:42,301
እናቴ አሁን እያለቀሰች ነው።

495
00:29:45,262 --> 00:29:46,972
ጥፋቱ የኔ ነው አይደል?

496
00:29:50,434 --> 00:29:52,436
[ጌም-ሚዮንግ]
ልክ እንደ ትንሽ ልጅ ነዎት.

497
00:29:53,312 --> 00:29:55,022
ንፁህ እና ጣፋጭ ነህ።

498
00:29:58,818 --> 00:30:00,236
[ሙዚቃ ይጠፋል]

499
00:30:08,494 --> 00:30:10,162
[የዮንግ-ቢም እናት]
መልካምነቴ Geum-myeong

500
00:30:10,246 --> 00:30:12,957
የሆነ ነገር እንደሆንክ ሆኖ ይታያል
የቤት ውስጥ ተክል ፣ አይደል?

501
00:30:13,040 --> 00:30:14,917
- እናት።
- "እናት" ምን?

502
00:30:15,000 --> 00:30:17,837
ማቋረጡን ትቀጥላለህ
አፌን በከፈትኩ ቁጥር።

503
00:30:17,920 --> 00:30:20,506
ምን ተበሳጨህ?
ከዚህ በላይ ከጎኗ አልቆማችሁም?

504
00:30:20,589 --> 00:30:22,591
እባካችሁ አሁን ይህን ማድረግ አንችልም?

505
00:30:22,675 --> 00:30:23,551
አባክሽን፧

506
00:30:24,093 --> 00:30:25,010
[ማሾፍ]

507
00:30:26,011 --> 00:30:28,848
እናትህ ትንሽ ነርቭ አላት
በዚህ መንገድ እኔን ለማነጋገር.

508
00:30:28,931 --> 00:30:30,432
ለቤት ስራ በጣም ውድ?

509
00:30:30,516 --> 00:30:34,061
ወደ እኔ ለመመለስ ብቻ ነው የተናገረችው።
በመጀመሪያ ተቃውሜ ነበር።

510
00:30:34,645 --> 00:30:35,813
- እናቴ ፣ እባክህ!
- ምን?

511
00:30:39,149 --> 00:30:40,067
ታውቃለህ እናቴ ፣

512
00:30:40,985 --> 00:30:42,611
የቤት ውስጥ ተክል ነኝ ትላለህ።

513
00:30:44,822 --> 00:30:46,907
- በትክክል እኔ ነኝ።
- ሄይ!

514
00:30:47,700 --> 00:30:48,659
እውነት ነው።

515
00:30:49,910 --> 00:30:52,413
ያደግኩት በግሪን ሃውስ ደህንነት ውስጥ ነው።

516
00:30:53,831 --> 00:30:56,584
እና እንደ ይንከባከባል
በዓለም ውስጥ በጣም ውድ ነገር.

517
00:30:56,667 --> 00:30:58,252
ስለዚህ ለወላጆቼ…

518
00:31:00,462 --> 00:31:03,757
ትችል እንደሆነ እጠይቃለሁ።
እባክህ ገር ሁንልኝ።

519
00:31:06,802 --> 00:31:08,470
ሲያለቅሱ ማየት አልወድም።

520
00:31:08,971 --> 00:31:11,432
- [ቱትስ]
- [ማሾፍ]

521
00:31:15,978 --> 00:31:17,730
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

522
00:31:22,192 --> 00:31:24,820
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] አላደረግኩም
ሾርባን ለመቅዳት ወደ ኮሌጅ ይላኩ ።

523
00:31:24,904 --> 00:31:28,782
ለመናገር ችግር ገጥሟት አያውቅም
ታዲያ ለምን እናቱን መቃወም አልቻለችም?

524
00:31:28,866 --> 00:31:29,909
[ይቃስሳል]

525
00:31:30,993 --> 00:31:31,994
ለምን አደረከው?

526
00:31:36,665 --> 00:31:38,125
መቆም አልቻልክም እንዴ?

527
00:31:41,378 --> 00:31:43,130
እሷም ወላጆች እንዳላት ለማሳየት ፈለግሁ።

528
00:31:43,213 --> 00:31:44,673
እሷን የሚደግፉ ወላጆች!

529
00:31:45,466 --> 00:31:48,260
(ትንፍሽ) ስለዚህ መልእክት ለመላክ ፈልገህ ነበር።

530
00:31:49,094 --> 00:31:50,429
በእርግጠኝነት ወደ ኋላ ተቆጥበዋል።

531
00:31:51,305 --> 00:31:53,766
ጠብቄሃለሁ
እዚያው ለመጥራት.

532
00:31:54,808 --> 00:31:56,769
ሺህ ጊዜ ፈልጌ ነበር።

533
00:31:57,770 --> 00:31:59,730
ልጃችንን ግን እንደዛ ልጎዳው አልቻልኩም።

534
00:32:00,731 --> 00:32:04,568
ይህንን ልጅ ትወዳለች ፣
እና እሷ ለእሱ በጣም ጥሩ ነች።

535
00:32:06,111 --> 00:32:07,279
ምንም ጥርጥር የለውም.

536
00:32:08,280 --> 00:32:11,450
በዚህ በኩል እረዳታለሁ።
ሁሉንም ነገር እይዘዋለሁ።

537
00:32:12,034 --> 00:32:14,411
ላረጋግጥ ነው።
ቤተሰቡ ፈጽሞ ሊናገር አይችልም

538
00:32:14,495 --> 00:32:15,955
ጥሎሽ በቂ አልነበረም።

539
00:32:17,081 --> 00:32:18,582
እንዲጨቁኗት አልፈቅድም።

540
00:32:19,959 --> 00:32:21,710
ትሰማኛለህ ጉዋን-ሲክ? አላደርገውም!

541
00:32:25,798 --> 00:32:28,384
አውቃለሁ ማር። አውቃለው።

542
00:32:30,386 --> 00:32:31,345
[ማሽተት]

543
00:32:33,389 --> 00:32:35,766
- [ጥሩ ሙዚቃ መጫወት]
- [መናደድ]

544
00:32:35,849 --> 00:32:38,560
ታክሲ ልንሄድ ይገባናል አልኩህ።

545
00:32:38,644 --> 00:32:41,480
እናቱ ሰዎች ሲዘገዩ ትጠላዋለች።
መጠበቅ ትጠላለች።

546
00:32:41,563 --> 00:32:43,941
[ሱሪዎች] ይህን እያደረግሁ ነው ብዬ አላምንም።

547
00:32:44,650 --> 00:32:47,820
- እናቴ ፣ ፍጠን!
- ምን, አሁን አለቃህ ናት?

548
00:32:47,903 --> 00:32:49,613
ና, መሻገር አለብን.

549
00:32:49,697 --> 00:32:52,074
- አልሄድም.
- እናቴ ፣ ነይ ።

550
00:32:52,157 --> 00:32:53,993
እግሬ ተጎድቷል አልኩህ አይደል?

551
00:32:54,076 --> 00:32:56,120
ታክሲ ልንወስድ ይገባናል አልኩህ።
አይደል?

552
00:32:56,912 --> 00:32:59,039
የሩጫ ሰዓት ትይዛለች።
ስንደርስ ለማየት?

553
00:32:59,123 --> 00:33:00,249
ታዲያ ብንዘገይስ?

554
00:33:01,208 --> 00:33:04,586
ከምር፣ አንድ ሰአት ዘግይተው ነበር።
ለመጀመሪያው እራታችን አይደል?

555
00:33:05,295 --> 00:33:06,547
ኧረ እናት

556
00:33:06,630 --> 00:33:08,132
ምን ነካህ?!

557
00:33:08,215 --> 00:33:10,592
ለምን በጣም ትጨነቃለህ?
ምን ዕዳ አለባት?

558
00:33:11,427 --> 00:33:13,387
ሁሌ ትሰራለህ
እርስዎ በቤት ውስጥ አለቃ ነዎት።

559
00:33:14,596 --> 00:33:17,391
ስለዚህ ከፈቀዱ ምን ማለት ነው
ያ ቤተሰብ እርስዎን እንደ ምንም ነገር ያደርጉዎታል?

560
00:33:17,474 --> 00:33:20,060
እኔና አባትህ ማለት ነው።
ከምንም ያነሱ ናቸው!

561
00:33:21,020 --> 00:33:22,021
[ይቃስሳል]

562
00:33:22,771 --> 00:33:25,524
(ሴት) ኦህ ፣ እንዴት የሚያምር።
ቆንጆ ትመስላለህ።

563
00:33:25,607 --> 00:33:28,235
[ሳቅ] ሮዝ በአንተ ላይ በጣም ጥሩ ይመስላል።

564
00:33:28,318 --> 00:33:30,362
መማል እችል ነበር።
በሠላሳዎቹ ውስጥ ነበርክ።

565
00:33:30,446 --> 00:33:33,782
[gasps] እኔ የምመለከትበት መንገድ የለም 30. የለም.

566
00:33:33,866 --> 00:33:34,992
[ሁለቱም ይስቃሉ]

567
00:33:35,075 --> 00:33:36,577
እንግዲያውስ በሮዝ እንሂድ።

568
00:33:37,703 --> 00:33:40,581
የሆነ ቦታ ላይ ሌላ ሮዝ ጥላ ነበረን.

569
00:33:40,664 --> 00:33:41,832
እም.

570
00:33:42,374 --> 00:33:45,002
እንድመርጥ የማትረዱኝ ከሆነ፣
ለምን መጣህ?

571
00:33:47,212 --> 00:33:48,088
[ጌም-ሚዮንግ] እም…

572
00:33:50,466 --> 00:33:51,300
ምን?

573
00:33:53,260 --> 00:33:56,722
- በላዩ ላይ አበቦችን አትፈልግም?
- [መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] ይመስላችኋል?

574
00:33:56,805 --> 00:33:59,475
[ሴት] እሺ፣ እስቲ እንይ
በሮዝ ውስጥ ምን አበባዎች አሉን.

575
00:34:00,392 --> 00:34:01,518
ኦህ ፣ አላውቅም።

576
00:34:02,269 --> 00:34:04,229
በጣም ብልጭ ድርግም ማለት አልፈልግም።

577
00:34:04,313 --> 00:34:06,398
ሌላ ሴት ልጅ አለሽ?

578
00:34:06,982 --> 00:34:09,818
የሙሽራዋ እናት ትሆናለህ
አንድ ጊዜ ብቻ, ስለዚህ

579
00:34:10,652 --> 00:34:11,737
የሚፈልጉትን ሁሉ ያድርጉ.

580
00:34:12,404 --> 00:34:13,238
ደህና…

581
00:34:15,532 --> 00:34:18,952
እነዚያን ቆንጆዎች ሁልጊዜ እወዳቸዋለሁ

582
00:34:19,036 --> 00:34:21,538
በረድፍ ውስጥ ብዙ ጥቃቅን አበባዎች ያሏቸው።

583
00:34:22,206 --> 00:34:24,792
የቼል-ዮንግ እናት አስታውሳለሁ።
እንደዚህ አይነት ሀንቦክ ለብሷል

584
00:34:24,875 --> 00:34:26,210
በሠርጉ ቀን.

585
00:34:27,461 --> 00:34:29,171
ከሁሉም በላይ ብሩህ መሆን ትፈልጋለህ።

586
00:34:29,254 --> 00:34:31,632
በእርግጥ የአበባ ዘይቤዎችን መጨመር እንችላለን.

587
00:34:31,715 --> 00:34:34,885
ሰዎች ሊሳሳቱ ይችላሉ።
እናትህ ለሙሽሪት. [ሳቅ]

588
00:34:34,968 --> 00:34:38,347
እናትህ በጣም ወጣት ናት አይደል? [ሳቅ]

589
00:34:39,139 --> 00:34:41,183
ከፊተኛው ጋር እንሂድ።
ጥቁር ቡናማ.

590
00:34:41,683 --> 00:34:45,979
ግን፣ እመቤት፣ እርግጠኛ ነሽ?
ሮዝ በእሷ ላይ በጣም የተሻለው ቀለም ነው.

591
00:34:46,063 --> 00:34:47,106
[ሳቅ]

592
00:34:47,189 --> 00:34:48,690
ያገባሽው አንተ ነህ?

593
00:34:48,774 --> 00:34:49,775
ኧረ…

594
00:34:50,692 --> 00:34:52,194
ይህን የኤመራልድ ቀለም እፈልጋለሁ.

595
00:34:53,612 --> 00:34:55,197
ኦህ እናቴ?

596
00:34:55,739 --> 00:34:57,366
እናቴ ሮዝ በጣም ትወዳለች ፣ ስለዚህ -

597
00:34:57,449 --> 00:34:58,784
በዚህ ዘመን ሮዝ የሚለብሰው ማነው?

598
00:34:59,827 --> 00:35:02,162
እንግዶችን የምትጋብዙት አንተ ብቻ አይደለህም።

599
00:35:03,580 --> 00:35:05,833
አመሰግናለሁ እዚህ ነኝ
በዚህ ውስጥ እርስዎን ማለፍ ።

600
00:35:06,458 --> 00:35:07,334
ቸርነት ይመስገን።

601
00:35:18,095 --> 00:35:19,763
[ለስላሳ የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

602
00:35:21,098 --> 00:35:22,224
[ይቃስሳል]

603
00:35:23,183 --> 00:35:26,436
ብዬ አሰብኩ።
ስጦታችንን ስለተቃወሙ

604
00:35:27,104 --> 00:35:28,522
በምትኩ ይህን ሊወዱት ይችላሉ.

605
00:35:29,398 --> 00:35:30,440
[በፍርሃት ሳቅ]

606
00:35:31,108 --> 00:35:32,276
አያስፈልግም።

607
00:35:32,860 --> 00:35:34,403
ኧረ እሺ ኧረ

608
00:35:34,486 --> 00:35:38,949
ብታሳውቁን።
እንደ ጥሎሽ ለማግኘት የሚፈልጉትን ፣ እኛ እንችላለን…

609
00:35:39,032 --> 00:35:41,243
ምንም አይደለም. ሀሳቡን አደንቃለሁ።

610
00:35:42,035 --> 00:35:43,162
ግን ኧረ

611
00:35:44,788 --> 00:35:46,748
ለምን ሀሳቡን ብቻ እናደንቃለን?

612
00:35:47,249 --> 00:35:49,001
አባክሽን። ምን እንደሆነ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

613
00:35:49,084 --> 00:35:49,918
[ሳቅ]

614
00:35:52,963 --> 00:35:55,215
አደንቃለሁ
ቢያንስ መውሰድ ከቻሉ…

615
00:35:56,425 --> 00:35:58,802
ጥሩ እንግዲህ። እወስደዋለሁ።

616
00:36:10,147 --> 00:36:14,109
የእኔን Geum-myeong አውቀዋለሁ
ምናልባት ያሰቡት ሁሉ ላይሆን ይችላል ፣

617
00:36:16,028 --> 00:36:17,196
ግን አሳቢ ነች።

618
00:36:17,779 --> 00:36:19,364
ትልቅ ልብ አላት።

619
00:36:19,448 --> 00:36:20,616
ታያለህ። ኤም.

620
00:36:21,533 --> 00:36:23,452
ቢያንስ ተስፋ አደርጋለሁ። [ሳቅ]

621
00:36:23,535 --> 00:36:27,206
እና ታውቃለህ፣
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ ፣ እንደ ልጅህ።

622
00:36:28,123 --> 00:36:31,001
ከዚህም በላይ፣
ልጄ በጣም ትወደዋለች።

623
00:36:31,084 --> 00:36:34,838
እሱ ለእሷ እንደሚያስብ በጣም ግልፅ ነው።
ማንም ሰው ያንን ማየት ይችላል።

624
00:36:34,922 --> 00:36:36,924
ስለዚህ እሱን መውደድ አልችልም።

625
00:36:37,007 --> 00:36:38,508
[ሁለቱም ይስቃሉ]

626
00:36:38,592 --> 00:36:40,761
- ለእርስዎ ታማኝ መሆን እችላለሁን?
- ኧረ አዎ?

627
00:36:40,844 --> 00:36:41,929
እውነት ነው ወይዘሮ ኦህ

628
00:36:42,012 --> 00:36:44,890
እነዚህ ሀሳቦች አሉኝ
ከአሁን በኋላ ራሴን መጠበቅ እንደማልችል።

629
00:36:46,308 --> 00:36:47,267
እም

630
00:36:51,730 --> 00:36:52,814
ኦ!

631
00:36:52,898 --> 00:36:54,566
[መናደድ]

632
00:36:54,650 --> 00:36:55,817
ለምን ዘገየህ?

633
00:36:55,901 --> 00:36:57,986
- ነገሮች በቂ ግራ የሚያጋቡ ናቸው።
- ለምን እዚህ ወጣህ?

634
00:36:58,070 --> 00:37:00,197
ቦታውን እንዳታገኙት ተጨንቄ ነበር።

635
00:37:01,907 --> 00:37:03,242
አሁን ብቻቸውን ናቸው?

636
00:37:03,742 --> 00:37:06,453
አዎ። ለምን፧ ያ ችግር ነው?

637
00:37:07,120 --> 00:37:09,539
ጂዝ ፀጉርሽ አብዷል።

638
00:37:09,623 --> 00:37:12,084
- የት ነው ያለው? በየትኛው መንገድ?
- እዚህ አለ.

639
00:37:12,167 --> 00:37:13,502
- በዚህ መንገድ?
- አዎ።

640
00:37:14,002 --> 00:37:14,836
ምንድነው ችግሩ፧

641
00:37:14,920 --> 00:37:18,548
የምትይዘው እናት የለችም።
አንደበታቸው ለልጃቸው ሲሉ።

642
00:37:18,632 --> 00:37:20,926
የምጸጸት ይመስለኛል
በቀሪው ሕይወቴ

643
00:37:21,009 --> 00:37:23,470
በዚህ ካለፍኩኝ።
ምንም ሳይናገሩ.

644
00:37:25,180 --> 00:37:26,014
ገባኝ።

645
00:37:27,140 --> 00:37:28,100
ይህንን ሀሳብ አቀርባለሁ።

646
00:37:28,892 --> 00:37:30,394
ይህን ሰርግ እናቁም ወይዘሮ.

647
00:37:30,978 --> 00:37:34,022
ኩራቴን ለመተው ብዙ ሞከርኩ

648
00:37:34,106 --> 00:37:36,233
ግን እንደ እናት ተረድተሻል።

649
00:37:36,817 --> 00:37:38,151
ልጄ ምን እንደሆነ ታውቃለህ.

650
00:37:39,069 --> 00:37:40,570
እሱ ያለኝ ሁሉ ነው።

651
00:37:42,030 --> 00:37:43,365
እሱ የጥበብ ስራዬ ነው።

652
00:37:45,284 --> 00:37:46,785
ይህን በማለቴ ይቅርታ

653
00:37:47,452 --> 00:37:50,455
ግን Geum-myeong አይፈትሽም
ሁሉም ሳጥኖች ለእኔ.

654
00:37:50,998 --> 00:37:54,459
ለእሷ ነው የምትፈልገው?
እሷን ወደማትወደው ቤተሰብ ለመቀላቀል?

655
00:37:55,627 --> 00:37:56,795
[ይቃስሳል]

656
00:37:58,463 --> 00:38:00,882
Geum-myeong አሳምነው፣
እና ለልጄ እነግረዋለሁ.

657
00:38:00,966 --> 00:38:02,884
ይህን ሰርግ የምናቆምበትን መንገድ እንፈልግ።

658
00:38:03,385 --> 00:38:04,594
ለበጎ እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ።

659
00:38:07,264 --> 00:38:08,265
ቀኝ፧

660
00:38:13,061 --> 00:38:14,146
[ይቃስሳል]

661
00:38:16,690 --> 00:38:17,899
ብቻ አልገባኝም…

662
00:38:21,862 --> 00:38:23,989
ምን እንደሆነ አትወድም።
ስለ Geum-myeong.

663
00:38:24,489 --> 00:38:25,490
[የበር መዝጊያዎች]

664
00:38:28,243 --> 00:38:29,202
[ይቃስሳል]

665
00:38:37,794 --> 00:38:38,879
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው ኤ-ሳን ይሳለቃል]

666
00:38:46,094 --> 00:38:47,763
ምግቡን በሙሉ ምንም አልተናገርክም።

667
00:38:48,472 --> 00:38:51,141
- ዮንግ-ቢም አእምሮውን እያጣ ነበር።
- ታዲያ እሱ ቢሆንስ?

668
00:38:52,392 --> 00:38:53,727
በእውነት እሱን በጣም ትወደዋለህ?

669
00:38:53,810 --> 00:38:54,936
ምን?

670
00:38:55,020 --> 00:38:57,064
ምን እንደሆነ አላውቅም
ስለዚያ ልጅ ይወዳሉ?

671
00:38:57,939 --> 00:38:59,149
ምን ፣ እሱን አትወደውም?

672
00:39:00,901 --> 00:39:02,652
- አይ, አልወደውም.
- ለምን፧

673
00:39:04,404 --> 00:39:05,822
ዝም ብዬ አላደርገውም።

674
00:39:05,906 --> 00:39:07,741
እኔ የምለው ስለ እሱ ምን ልዩ ነገር አለው?

675
00:39:08,617 --> 00:39:10,577
የባር ፈተናውን ያለፈ አይደለም።

676
00:39:10,660 --> 00:39:13,288
እሱ እስካሁን ድረስ ምንም ነገር አያመጣም ፣
ታዲያ ማን ያስባል?

677
00:39:13,372 --> 00:39:16,041
ኦ አዎ? ታዲያ እኔስ?

678
00:39:16,124 --> 00:39:17,501
እኔስ እንዴት ይሻለኛል?

679
00:39:17,584 --> 00:39:19,669
ለእናቱ ምንም ማለት አልቻልክም።
ስለ አለባበስሽ

680
00:39:19,753 --> 00:39:22,089
ስለዚህ ማሰብ አለብዎት
እኔ ከሱ የበለጠ ዋጋ የለኝም።

681
00:39:22,172 --> 00:39:24,508
አይደለም። እንደዚያ አላስብም.

682
00:39:24,591 --> 00:39:26,510
እሺ ታዲያ ለምን አልቻልክም።
ምንም ነገር ንገራት?

683
00:39:26,593 --> 00:39:28,095
ለምን ወደ ኋላ ትጎነበሳለህ -

684
00:39:28,178 --> 00:39:29,930
ምክንያቱም ልጄን እንድትወደው ስለምፈልግ!

685
00:39:30,430 --> 00:39:32,182
እንድትበርድሽ አልፈልግም።

686
00:39:32,265 --> 00:39:34,518
አንተ ከእሱ ያነሰህ አይመስለኝም። አይ!

687
00:39:35,394 --> 00:39:39,689
እንደዚያ የተሰማኝ እንዴት ይመስልሃል?
እንደዚህ አይነት ቆሻሻ ሰምቼ አላውቅም።

688
00:39:40,899 --> 00:39:41,858
[ይቃስሳል]

689
00:39:44,569 --> 00:39:45,404
ቆይ

690
00:39:46,780 --> 00:39:48,657
እናቱ የሆነ ነገር ነገረችህ?

691
00:39:53,036 --> 00:39:54,579
[ለስላሳ አኮስቲክ ጊታር ሙዚቃ መጫወት]

692
00:39:54,663 --> 00:39:56,456
ወደ ኪንደርጋርተን እንኳን ልልክህ አልቻልኩም

693
00:39:56,540 --> 00:39:58,667
ሳይጨነቁ
ከሌሎች ልጆች ጋር መግባባት ከፈለጉ

694
00:39:58,750 --> 00:40:01,962
በዛች ሴት ላይ እንዴት እሳደባለሁ?
ቤተሰቧን እንደምትቀላቀል ሳውቅ?

695
00:40:02,045 --> 00:40:05,173
(ያቃስታል) ከዚያ ይንቀጠቀጡ። ማስመሰል አቁም!

696
00:40:09,845 --> 00:40:11,096
የእርስዎ ውሳኔ ነው።

697
00:40:12,514 --> 00:40:13,598
ሌላ ማንም የለም።

698
00:40:13,682 --> 00:40:16,143
ለኔ ብላችሁ ትክክለኛውን ምርጫ አድርጉ።

699
00:40:16,726 --> 00:40:20,105
ምክንያቱም አባትህ እና እኔ ከሆነ
በዚች ሴት ስትጎዳ ማየት አለብኝ

700
00:40:20,188 --> 00:40:21,606
እናዝናለን፣ Geum-myeong

701
00:40:24,192 --> 00:40:26,736
[Gum-myeong] በቤቴ፣
ጨካኝ ልጅ ነበርኩ።

702
00:40:27,571 --> 00:40:30,323
በሱ ቤት፣
እኔ ጥቁር በግ እሆን ነበር.

703
00:40:31,241 --> 00:40:33,118
- ሁሉም ነገር የእኔ ጥፋት ነበር.
- እናት።

704
00:40:34,035 --> 00:40:35,203
ይህ ያንተ ስራ ነው።

705
00:40:35,829 --> 00:40:37,581
አልኩህ የኔ ውሳኔ ነው።

706
00:40:37,664 --> 00:40:38,957
ለራሴ ማሰብ እችላለሁ።

707
00:40:39,458 --> 00:40:41,668
Geum-myeong፣ ቤት አለህ?

708
00:40:41,751 --> 00:40:42,794
ንብረቶች አሎት?

709
00:40:43,670 --> 00:40:47,424
አይ፧ ዮንግ-ቢምን ለማራቅ አስበህ ነበር።
ይህን ሁሉ ታገኛለህ?

710
00:40:47,507 --> 00:40:50,010
በትክክል ለዚህ ነው እማማ የምወጣው።
በጣም ከባድ እያደረክ ነው።

711
00:40:50,093 --> 00:40:52,929
እርግጠኛ ነኝ ማለቂያ በሌለው ነቀፋውበት
እስኪስማማ ድረስ.

712
00:40:53,013 --> 00:40:55,432
እሱን እንዳለህ ታስባለህ
በጣትዎ ላይ ተጠቅልሎ.

713
00:40:55,515 --> 00:40:56,850
እናቴ፣ ያልኩትን ሰምተሻል?

714
00:40:56,933 --> 00:40:57,767
እናት።

715
00:40:58,477 --> 00:41:01,646
Yeong-beomን ጠይቄው አላውቅም
አንድ ጊዜ ከቤትዎ ለመውጣት.

716
00:41:01,730 --> 00:41:03,607
ኦ እርግጠኛ ነኝ። አምላክ ሆይ ተንኮለኛ ነህ።

717
00:41:04,733 --> 00:41:07,235
[Geum-myeong] ምላሽ ሳልሰጥ
በጥቃቷ ላይ በፍጹም…

718
00:41:07,319 --> 00:41:08,278
እማዬ ወደ ቤት ሂጂ

719
00:41:08,945 --> 00:41:10,030
እናትህ ነበረች?

720
00:41:10,113 --> 00:41:12,282
... ሁልጊዜም መስመሩን ታቋርጣለች።

721
00:41:12,365 --> 00:41:15,619
ከእሷ ጋር ድፍረት አልነበረኝም።
ስለ አንተ ምን እንደተሰማኝ.

722
00:41:15,702 --> 00:41:18,371
እሷ ቆራጥ ነች
ዮንግ-ቢም አማች ልታደርጋት?

723
00:41:18,997 --> 00:41:21,124
- [Yeong-beom] እናቴ፣ ወደ ቤት ሂጂ። አባክሽን።
- ልቀቅ!

724
00:41:23,126 --> 00:41:25,670
ምን ማለትህ ነው እምም?
ምን አላት?

725
00:41:25,754 --> 00:41:28,840
[አስቂኝ] እናትህ አልነገረችህም እንዴ?

726
00:41:29,549 --> 00:41:33,136
የኔ ጥሩነት። እሷ በእውነት ትፈልግሃለች።
ወደዚህ ቤተሰብ ለመቀላቀል አይደል?

727
00:41:33,220 --> 00:41:35,347
- እናት!
- ምን አላት?

728
00:41:36,765 --> 00:41:38,892
ሁለታችንም አለብን አልኳት።
ሠርግ አቁም ።

729
00:41:39,392 --> 00:41:41,144
ያሰብኩትን መናገር አልችልም?

730
00:41:44,397 --> 00:41:46,399
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ]
እሷም እንደመጡ ተንኮለኛ ነች።

731
00:41:46,983 --> 00:41:48,693
እንደዛ አፍንጫዋን ወደ አንተ ማዞር።

732
00:41:49,277 --> 00:41:51,988
እራሷን እያነፃፀረች ይመስለኛል
አሁንም ቆንጆ ስለምትመስል ላንተ።

733
00:41:52,489 --> 00:41:53,365
ግልጽ ነው።

734
00:41:53,448 --> 00:41:56,117
ለዛም ነው የኤመራልድ ቀሚስ የምታገኘው
ቡናማ ስትሆን.

735
00:41:56,201 --> 00:41:58,745
የበለጠ ደስተኛ እሆናለሁ።
በዓለም ላይ በጣም አስቀያሚውን ሀንቦክ ለመልበስ

736
00:41:58,828 --> 00:42:00,455
አንድ ሺህ ጊዜ በላይ

737
00:42:01,122 --> 00:42:03,291
ታክማለች ማለት ከሆነ
Geum-myeong ትንሽ የተሻለ።

738
00:42:03,375 --> 00:42:05,168
ለማንኛውም Geum-myeongን ማን ሊጠላ ይችላል?

739
00:42:05,752 --> 00:42:08,880
ሁሉም አስተማሪዎቿ ወደዷት,
እና እሷን መውደድ እንደምትማር እርግጠኛ ነኝ።

740
00:42:09,381 --> 00:42:11,967
ታውቃለህ ፣ እሷ በነበረችበት ጊዜ…
የፈረስ ፊት አስተማሪ ነበራት

741
00:42:12,050 --> 00:42:14,302
እሷም የድንጋይ ከሰል እንድታመጣ አድርጎታል።
ለእሳት ምድጃው በየቀኑ.

742
00:42:14,803 --> 00:42:17,847
በመጨረሻም Geum-myeong ሰጠው
የምርጥ ባህሪ ሽልማት።

743
00:42:17,931 --> 00:42:20,016
30,000 አሸንፎ መክፈል ነበረብኝ

744
00:42:21,601 --> 00:42:22,477
እሱን ለመደለል.

745
00:42:23,478 --> 00:42:27,983
ልጆቻችን ሁልጊዜ ጥቂቶቹን እንደሚወስዱ አረጋግጣለሁ።
ከእነሱ ጋር ወደ ትምህርት ቤት ተጨማሪ የጊምባፕ ጥቅልሎች።

746
00:42:28,066 --> 00:42:31,444
ሼር አድርጉ እላቸዋለሁ
ከአስተማሪዎቻቸው ጋር ያልበሉትን.

747
00:42:33,321 --> 00:42:35,824
ልጆቻችንን የሚጠብቅ መስሎኝ ነበር።
ካለው ህመም

748
00:42:35,907 --> 00:42:37,492
አንድ ክፍል ፕሬዚዳንት ተሰረቀ.

749
00:42:38,368 --> 00:42:40,328
አሁን የእሷን ጥሎሽ ተስፋ ያደርጋሉ
ተመሳሳይ ነገር ያደርጋል?

750
00:42:41,162 --> 00:42:44,165
ከዚህ በላይ የሚያስከፋ ነገር የለም።
ከልጅዎ ጉልበተኝነት ይልቅ.

751
00:42:45,458 --> 00:42:47,168
ያቺ ሴት ለምን ማየት አልቻለችም?

752
00:42:48,003 --> 00:42:49,921
ለምን እንዲህ ጨካኝ መሆን አለባት?

753
00:42:50,005 --> 00:42:52,465
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ያቺ የተቀረቀረች ሴት የሆነ ነገር ተናገረች?

754
00:42:53,091 --> 00:42:54,092
አይ.

755
00:42:55,969 --> 00:42:56,803
ብቻ…

756
00:42:57,804 --> 00:42:59,931
እሷ ሁል ጊዜ ለጌም-ምዮንግ በጣም ጨካኝ ነች።

757
00:43:02,892 --> 00:43:05,604
Geum-myeong እራሷን መቋቋም ትችላለች.
ደህና ትሆናለች።

758
00:43:06,313 --> 00:43:07,897
አይ፣ እንደማትሆን ልነግራት እችላለሁ።

759
00:43:07,981 --> 00:43:10,025
ጫፍ ላይ ትሆናለች።
በቀሪው ሕይወቷ.

760
00:43:10,108 --> 00:43:11,443
ምን እንደሚሰማኝ አውቃለሁ።

761
00:43:11,526 --> 00:43:12,777
Geum-myeong የተለየ ነው.

762
00:43:13,445 --> 00:43:15,447
ሁሌም እራሷን እንድታከብር እናስተምር ነበር።

763
00:43:15,530 --> 00:43:16,906
[ያቃስታል፣ ይንኮታኮታል]

764
00:43:18,074 --> 00:43:21,077
በመኪና ለመንዳት እንደሞተህ አይቻለሁ
በእኔና በልጄ መካከል ሽብልቅ.

765
00:43:21,161 --> 00:43:22,746
አላማህን መደበቅ እንኳን አትችልም።

766
00:43:22,829 --> 00:43:24,623
እናትህ ሌላ ነገር
አላስተማራችሁም?

767
00:43:25,540 --> 00:43:26,958
እማዬ ፣ ለምን ይህን ታደርጋለህ?

768
00:43:27,459 --> 00:43:29,127
ምን ያህል ርቀት ልትሄድ ነው?

769
00:43:29,210 --> 00:43:31,087
ከሚገባኝ ግማሹን አላልኩም!

770
00:43:31,713 --> 00:43:34,007
የኔ መልካም ስነምግባር ብቻ ነው።
ወደ ኋላ የከለከሉኝ.

771
00:43:34,090 --> 00:43:35,300
ምግባርህ?

772
00:43:36,718 --> 00:43:39,095
ወይ እናቴ ዝም በል
ደግነት አላሳየከንም።

773
00:43:39,846 --> 00:43:41,931
እኔ ወይም በቤተሰቤ ውስጥ ያለ ማንም የለም።

774
00:43:43,224 --> 00:43:44,934
- የሚበቃኝ ይመስለኛል።
- ምን?

775
00:43:45,018 --> 00:43:47,479
አንቺን የታገሥኩት ስለ ቤተሰቦቼ አይደለም።

776
00:43:48,521 --> 00:43:50,440
ካንተ ያነሰ ነው።

777
00:43:51,441 --> 00:43:53,943
ለራሴ ብናገር፣
ልጅህን ታዋርዳለህ

778
00:43:54,527 --> 00:43:56,863
እና የአባቴ እጆች
አሳፋሪም አይደሉም።

779
00:43:56,946 --> 00:43:58,490
[ማሾፍ]

780
00:43:59,157 --> 00:44:00,241
ምን አደርጋለሁ?!

781
00:44:00,325 --> 00:44:02,285
(ያሾፉበታል) ያዋርዱት?

782
00:44:02,952 --> 00:44:04,829
ልጅ ሆይ ፣ አባትህን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳገኘው

783
00:44:04,913 --> 00:44:07,332
እጁ ያለው መሰለኝ።
የቀን ሰራተኛ!

784
00:44:07,415 --> 00:44:09,918
- በቃ!
- ወላጆቼ በጭራሽ አያፍሩም።

785
00:44:10,502 --> 00:44:12,379
ስለ ቤተሰቤ ምንም አያሳፍረኝም።

786
00:44:12,462 --> 00:44:16,591
ይህን ሁሉ ጊዜ፣
እኔ… የበለጠ አፍሬ ነበር።

787
00:44:17,217 --> 00:44:19,386
እየታገሥኩት የነበረውን
የእርስዎን ለመቀላቀል.

788
00:44:19,469 --> 00:44:21,012
[ማሾፍ]

789
00:44:21,930 --> 00:44:24,808
እባካችሁ ይህን ሰርግ አስቡት
ያለ እኔ ሊከሰት ይችላል?

790
00:44:25,517 --> 00:44:28,269
ማቆም ከፈለግኩ አደርገዋለሁ። ገባኝ?

791
00:44:29,604 --> 00:44:30,438
ገባኝ?

792
00:44:37,278 --> 00:44:38,113
አታስብ።

793
00:44:41,825 --> 00:44:43,243
እየጠራሁት ነው።

794
00:44:46,996 --> 00:44:47,914
[ይቃስሳል]

795
00:44:47,997 --> 00:44:50,458
ካንተ ጋር ብቆይ፣
የወላጆቼ ልብ ይሰብራል።

796
00:44:50,542 --> 00:44:51,501
ማድረግ አልችልም።

797
00:44:52,252 --> 00:44:54,254
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]

798
00:44:54,963 --> 00:44:57,590
ተሳትፎውን እያቋረጡ ነው?
[ማሾፍ]

799
00:44:58,174 --> 00:45:00,510
አንተስ? አንተ፧

800
00:45:01,094 --> 00:45:03,638
ነይ እናቴ
ለምን ዝም ብለህ ማቆም አትችልም? አባክሽን!

801
00:45:03,722 --> 00:45:04,931
አቁም እንዳትለኝ!

802
00:45:05,890 --> 00:45:07,809
ሕይወትህ ሕይወቴ ነው!

803
00:45:07,892 --> 00:45:11,146
አንተ ልጄ ነህ! የእኔ ኩራት እና ደስታ!
ህይወቴ በሙሉ አንተ ነህ!

804
00:45:11,229 --> 00:45:12,856
ህይወቱ ግን የራሱ ነው።

805
00:45:15,442 --> 00:45:17,736
የአንተ ነው የምትለው ምንም ያህል ጊዜ ቢሆን፣

806
00:45:20,530 --> 00:45:22,031
ዮንግ-ቢም መኖር አለበት።

807
00:45:25,285 --> 00:45:26,995
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
በቃ አልገባኝም።

808
00:45:28,204 --> 00:45:30,623
የማትወደው ምንድን ነው?
ስለ እኔ Geum-myeong?

809
00:45:32,792 --> 00:45:34,669
ይህ የምንናገረው ጋብቻ ነው።

810
00:45:35,962 --> 00:45:37,088
ለእሷ ምንም ጥፋት የለም ፣

811
00:45:38,506 --> 00:45:41,426
ነገር ግን ጋብቻ በተሻለ ሁኔታ የሚሰራው ቤተሰቦች ሲሆኑ ነው
አንዳቸው ለሌላው ተስማሚ ናቸው ።

812
00:45:48,016 --> 00:45:50,977
ልጄን እንድትራብ ፈጽሞ አልፈቅድም
በሕይወቷ ውስጥ አንድ ቀን.

813
00:45:51,060 --> 00:45:53,897
ለማረጋገጥ ጠንክሬ ሰራሁ
የምትፈልገውን ሁሉ ማድረግ ትችላለች.

814
00:45:53,980 --> 00:45:57,776
ግን እሷ እንደምትችል በጭራሽ አላሰብክም።
ከድህነቷ ጥላ አምልጥ።

815
00:45:58,443 --> 00:46:00,028
ያ የማይቻል ነው አይደል?

816
00:46:00,695 --> 00:46:03,031
አበባ እንዴት ሊሆን ይችላል
በጥላ ውስጥ የኖረ

817
00:46:03,782 --> 00:46:06,159
በፀሐይ ብርሃን ውስጥ እንደ አንድ ቁመት አድገዋል?

818
00:46:13,500 --> 00:46:14,876
እባካችሁ ንግግሬን ይቅርታ አድርጉ…

819
00:46:18,338 --> 00:46:20,381
አሁን ግን ሀሳቤን ከተናገርኩ በኋላ

820
00:46:21,216 --> 00:46:24,719
እንደ ትልቅ ክብደት ይሰማኛል
በመጨረሻ ከትከሻዬ ላይ ተነስቷል.

821
00:46:29,766 --> 00:46:31,267
ግምት ውስጥ ገብተሃል?

822
00:46:31,768 --> 00:46:34,479
ምን ይሆናል
አሁን ያንን የተናዘዝከው?

823
00:46:34,562 --> 00:46:35,563
ልነግርህ እችላለሁ።

824
00:46:40,068 --> 00:46:41,986
የልጅሽን ልብ ይሰብራል እመቤቴ።

825
00:46:44,823 --> 00:46:46,950
በእርግጠኝነት ልጅዎን ያደቃል.

826
00:46:49,702 --> 00:46:51,704
[የፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

827
00:47:00,797 --> 00:47:03,758
[Geum-myeong] ልጅህን ዘርፈሃል
የራሱን ሕይወት.

828
00:47:12,517 --> 00:47:14,686
[በቲቪ ላይ] ሰላም፣ ስሜ ፖሮሮ ነው።

829
00:47:14,769 --> 00:47:15,645
[ጓደኛ 1] ሰላም, ፖሮሮ.

830
00:47:15,728 --> 00:47:16,855
[ሕፃን ጮኸ]

831
00:47:17,897 --> 00:47:18,731
[ጓደኛ 2] ሰላም, ሰዎች.

832
00:47:18,815 --> 00:47:21,150
[ጓደኛ 3] ኧረ ፖሮሮ ምን እያደረክ ነው?

833
00:47:24,737 --> 00:47:27,699
(ሪፖርተር) ዛሬ ጠዋት.
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ ኮሪያ ገብተዋል

834
00:47:27,782 --> 00:47:30,410
ለመጀመሪያ ጊዜ ምልክት በማድረግ ላይ
አገሪቱን መጎብኘት.

835
00:47:30,493 --> 00:47:32,328
ኪም ሴኦን ሂ በሥፍራው ዘግቧል።

836
00:47:33,788 --> 00:47:35,999
[ሴን-ሂ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፍራንሲስ ደርሰዋል
በግል አውሮፕላን ውስጥ

837
00:47:36,082 --> 00:47:38,001
በሴኦንግናም ውስጥ በሴኡል አየር ማረፊያ።

838
00:47:38,084 --> 00:47:39,210
ከሁሉም ሊቃነ ጳጳሳት…

839
00:47:39,711 --> 00:47:41,671
[ሪፖርተር] እንደ ከፍተኛ ሙቀት
ብሔርን ያጨናንቃል፣

840
00:47:41,754 --> 00:47:44,507
ከፍተኛ ጭማሪ እያየን ነው።
በሙቀት መጨፍጨፍ በሽተኞች ቁጥር.

841
00:47:44,591 --> 00:47:48,469
በኮሪያ የበሽታ መቆጣጠሪያ መሰረት
እና መከላከል ኤጀንሲ ለሁለት ወራት…

842
00:47:49,637 --> 00:47:50,722
[በር ይከፈታል]

843
00:47:52,056 --> 00:47:53,224
[በር ይዘጋል]

844
00:47:53,308 --> 00:47:54,684
[ሙዚቃ ይጠፋል]

845
00:47:58,354 --> 00:47:59,397
(ዮንግ-ቢም ቃተተ)

846
00:48:05,278 --> 00:48:06,571
አሁንም ነቅተሃል።

847
00:48:08,823 --> 00:48:10,366
እንደገና ጠጥተሃል።

848
00:48:12,744 --> 00:48:13,578
ደህና እደር።

849
00:48:15,246 --> 00:48:16,456
እባኮትን አቁሙት።

850
00:48:16,539 --> 00:48:17,582
አባክሽን።

851
00:48:18,875 --> 00:48:20,793
ለምንድነው በእሷ ላይ በጣም ከባድ የሆነው?

852
00:48:22,295 --> 00:48:23,379
ፍትሃዊ አይደለም።

853
00:48:24,297 --> 00:48:26,090
ለምን በዚህ መንገድ ልኑር?

854
00:48:26,674 --> 00:48:27,675
[ማሽተት]

855
00:48:28,176 --> 00:48:29,093
ወደ መኝታ ይሂዱ.

856
00:48:29,844 --> 00:48:31,846
አንተን ለማሳደግ ካለፍኩት በኋላ?

857
00:48:33,222 --> 00:48:35,391
ሚስትህ እንዲህ ትይኛለች።

858
00:48:35,475 --> 00:48:37,393
[ማልቀስ]

859
00:48:38,645 --> 00:48:40,688
ለራስህ ብቻ ታዝንለህ።

860
00:48:42,857 --> 00:48:43,775
አይደል?

861
00:48:46,945 --> 00:48:48,905
ስለ ምን ቅሬታ አለህ?

862
00:48:49,447 --> 00:48:51,032
ሁልጊዜም በጣም ስሜታዊ ነበራችሁ።

863
00:48:52,492 --> 00:48:54,452
ያደረኩት ነገር ሁሉ ለእርስዎ ነበር።

864
00:48:54,535 --> 00:48:55,995
ላንቺ ብዬ ነው የኖርኩት።

865
00:48:56,579 --> 00:48:57,747
እውነት እንደሆነ ታውቃለህ።

866
00:48:58,331 --> 00:49:00,959
ብታገባት ኖሮ
አሁን የበለጠ ደስተኛ ትሆናለህ።

867
00:49:03,044 --> 00:49:04,087
[ይቃስሳል]

868
00:49:04,712 --> 00:49:06,714
[sobs] እንዴት እንዲህ ታደርገኛለህ?

869
00:49:08,341 --> 00:49:11,010
እንዴት እንደዚህ ታዋርደኛለህ?

870
00:49:12,470 --> 00:49:15,014
ህይወቴ በሙሉ አንተ ነህ።

871
00:49:16,391 --> 00:49:17,976
ሕይወቴን በሙሉ።

872
00:49:18,059 --> 00:49:19,644
ሕይወትህ አይደለም። የኔ ነው።

873
00:49:20,937 --> 00:49:23,940
ወይም ደደብ እስክሆን ድረስ ነበር።
እንዲወስዱት ለመፍቀድ.

874
00:49:27,944 --> 00:49:29,779
ቢያንስ ደስተኛ እንደሆንክ እገምታለሁ።

875
00:49:31,447 --> 00:49:32,699
ደስተኛ ነህ አይደል?

876
00:49:33,324 --> 00:49:34,325
አየህ?

877
00:49:36,411 --> 00:49:39,122
አንተ ብቻ ነህ
ሰርግ ላይ ማን ፈገግ አለ።

878
00:49:41,457 --> 00:49:43,459
[ማልቀስ]

879
00:49:45,378 --> 00:49:47,380
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

880
00:49:49,007 --> 00:49:50,383
[ጌም-ምዮንግ] እንደ ተለወጠ፣

881
00:49:50,466 --> 00:49:52,969
የመጀመሪያ ፍቅሬ
የተረት መጨረሻ አልነበረውም።

882
00:49:57,098 --> 00:49:57,974
Geum-myeong.

883
00:50:01,185 --> 00:50:02,020
ኧረ ቆይ

884
00:50:04,522 --> 00:50:06,774
እናትህ እናቴን እንዳስለቀሰች ነገረችህ?

885
00:50:09,527 --> 00:50:10,361
ደህና, እሷ አደረገች.

886
00:50:11,738 --> 00:50:14,282
አሁን በጭራሽ ማልቀስ የለብንም
በእሷ ምክንያት እንደገና.

887
00:50:22,498 --> 00:50:23,624
[ሪፖርተር] ሰላም ሁላችሁም።

888
00:50:23,708 --> 00:50:25,043
ዛሬ ጠዋት 2፡00 ሰአት ላይ

889
00:50:25,126 --> 00:50:28,004
የሰሜን ኮሪያ መሪ
ኪም ኢል ሱንግ ከዚህ አለም በሞት ተለዩ።

890
00:50:28,087 --> 00:50:29,964
[ሪፖርተር 2] በጣም ከመጸጸት ጋር ነው።

891
00:50:30,048 --> 00:50:31,632
ለህዝቡ እናሳውቃለን።

892
00:50:31,716 --> 00:50:34,052
የከበረው
የኮሪያ ዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ

893
00:50:34,135 --> 00:50:36,763
ታላቁ መሪያችን
ባልደረባ ኪም ኢል ሱንግ ፣

894
00:50:37,263 --> 00:50:42,643
ከጠዋቱ 2፡00 ላይ በድንገት ከዚህ አለም በሞት ተለየ።
በሐምሌ 8 ቀን 1994 እ.ኤ.አ.

895
00:50:42,727 --> 00:50:44,562
[ሪፖርተር] እንዴት ይቻላል?

896
00:50:45,104 --> 00:50:48,149
የታላቁ መሪያችን የብረት ልብ፣

897
00:50:48,232 --> 00:50:52,528
ለውጫዊ ጥቃቶች የማይጋለጥ
ለሕዝቡም ፍቅር ተሞላ።

898
00:50:53,112 --> 00:50:55,323
በእውነት ድብደባ አቁሟል?

899
00:50:58,034 --> 00:51:00,745
[ሪፖርተር] ከ34 ሰዓታት በኋላ
ከኪም ኢል ሱንግ ሞት ዜና

900
00:51:00,828 --> 00:51:01,788
የፒዮንግያንግ ስርጭት…

901
00:51:01,871 --> 00:51:04,123
[Geum-myeong] የተቋረጥኩበት ቀን
የእኛ ተሳትፎ…

902
00:51:06,709 --> 00:51:09,295
እንደ ሰሜን ኮሪያ ሰላይ አለቀስኩ።

903
00:51:15,510 --> 00:51:17,512
[የአኮርዲዮን ሙዚቃ መጫወት]

904
00:51:25,269 --> 00:51:26,270
Geum-myeong.

905
00:51:34,695 --> 00:51:36,948
[Geum-myeong] ለሰባት ዓመታት ተጋባን።

906
00:51:38,825 --> 00:51:40,701
ለመለያየት አንድ አመት ፈጅቶብናል።

907
00:51:41,953 --> 00:51:44,789
እንዳልኩት አሁን ያለህ ብቸኛ አማራጭ
ጥሩ ልጅ መሆን ነው.

908
00:51:45,289 --> 00:51:48,292
ለሁሉም ሰው ብቻ ጥሩ መሆን አይችሉም
እና እንደሚሰራ ተስፋ ብቻ።

909
00:51:48,376 --> 00:51:50,128
በዙሪያዎ ያሉ ሰዎች ሁሉ ምስኪኖች ናቸው ፣

910
00:51:50,211 --> 00:51:53,131
እና እዚያ ቆመሃል
ጥሩ መስራት. ያናድዳል!

911
00:51:53,714 --> 00:51:55,133
እንደዚያ ማለት አለብህ?

912
00:51:55,716 --> 00:51:57,635
[Geum-myeong] እርስ በርሳችን ተባባልን።

913
00:51:57,718 --> 00:51:58,970
እርስ በርሳችን እንጎዳለን.

914
00:52:00,096 --> 00:52:03,307
ግን ከእኔ ጋር ኖራችሁ አታውቅም።
ቢያንስ ልንሞክር ይገባል።

915
00:52:03,391 --> 00:52:06,435
ምን እንደሚሰማው አስቀድሜ አውቃለሁ
በቤተሰብዎ እንደ ቆሻሻ እንዲታዩ.

916
00:52:10,064 --> 00:52:11,858
ከአሁን በኋላ በህይወትህ አትፈልግም?

917
00:52:13,860 --> 00:52:14,777
ይህን ማለትዎ ነውን?

918
00:52:14,861 --> 00:52:18,406
በእርግጠኝነት! በእውነቱ፣ አንዴ ከህይወቴ ከወጣህ፣
ከምንጊዜውም በላይ ደስተኛ እሆናለሁ።

919
00:52:21,075 --> 00:52:22,618
[ማልቀስ]

920
00:52:25,830 --> 00:52:27,290
[ያቃስታል፣ ያቃስታል]

921
00:52:29,959 --> 00:52:31,169
[ጌም-ምዮንግ አለቀሰ]

922
00:52:37,383 --> 00:52:39,051
እቅፍ እንድታደርገኝ ጠይቄሽ አላውቅም።

923
00:52:39,635 --> 00:52:41,345
[Geum-myeong] እርስ በርሳችን እንጓጓ ነበር።

924
00:52:42,471 --> 00:52:44,765
እና ያለጸጸት ልባችንን አፈሰሰ።

925
00:52:49,061 --> 00:52:50,563
[ሙዚቃ ይጠፋል]

926
00:53:03,993 --> 00:53:05,161
[ይቃስሳል]

927
00:53:09,248 --> 00:53:10,291
ቀዝቃዛ ነው.

928
00:53:11,500 --> 00:53:12,835
ትቀዘቅዛለህ።

929
00:53:22,261 --> 00:53:24,972
እኩለ ሌሊት አልፏል። [ሳቅ]

930
00:53:27,058 --> 00:53:29,101
አሁንም አበቦችን ልሰጥህ እችላለሁ

931
00:53:29,685 --> 00:53:30,519
ትክክል?

932
00:53:31,354 --> 00:53:32,271
[ይቃስሳል]

933
00:53:35,608 --> 00:53:38,736
ለምን አበባ ትሰጠኛለህ?
በልደትዎ ላይ?

934
00:53:39,946 --> 00:53:42,073
ለእኔ የልደት ስጦታ ነው። [ሳቅ]

935
00:53:43,658 --> 00:53:44,617
[ይቃስሳል]

936
00:53:47,286 --> 00:53:48,371
ሰውዬ ቀዝቃዛ ነው።

937
00:53:49,163 --> 00:53:50,039
በጣም ቀዝቃዛ።

938
00:53:54,335 --> 00:53:55,336
ዮንግ-ቢም

939
00:54:00,007 --> 00:54:01,259
ማቆም አለብህ።

940
00:54:08,474 --> 00:54:09,767
ልወስደው አልችልም።

941
00:54:10,518 --> 00:54:11,727
በጣም እየፈሰሰ ነው።

942
00:54:21,028 --> 00:54:21,946
ጨርሰናል እንግዲህ?

943
00:54:24,031 --> 00:54:25,533
ከእንግዲህ አትወደኝም?

944
00:54:33,874 --> 00:54:35,209
የሆነ ነገር ተናገር።

945
00:54:35,918 --> 00:54:37,128
አደርጋለሁ።

946
00:54:39,463 --> 00:54:40,381
እንዴት አልቻልኩም?

947
00:54:41,924 --> 00:54:44,135
በጣም እወድሃለሁ።

948
00:54:46,679 --> 00:54:48,264
እኔ ግን ራሴንም እወዳለሁ።

949
00:54:50,224 --> 00:54:51,934
ይህን ማድረግ አልችልም።

950
00:54:53,978 --> 00:54:56,897
- እያዘንኩ መቆም አልችልም።
- እናቴን ዳግመኛ አላያትም።

951
00:54:58,357 --> 00:55:00,651
- Geum-myeong.
- ለምን እንደዚህ እንድትኖር እፈልጋለሁ?

952
00:55:00,735 --> 00:55:03,195
እንዴት ደስተኛ መሆን እችላለሁ
ልብህ ቢታመም?

953
00:55:07,533 --> 00:55:09,535
[ሁለቱም ማልቀስ]

954
00:55:19,462 --> 00:55:21,339
ቤተሰብ ከሆንን ይመስለኛል

955
00:55:22,882 --> 00:55:24,884
በቃ እርስ በርሳችን መከፋታችን አይቀርም።

956
00:55:25,634 --> 00:55:27,053
ግን ልፈቅድህ አልችልም።

957
00:55:27,678 --> 00:55:28,971
ምን ላድርግ?

958
00:55:34,643 --> 00:55:35,478
ደህና ትሆናለህ።

959
00:55:37,521 --> 00:55:38,814
ሁሌም እንደምለው…

960
00:55:41,650 --> 00:55:43,235
ሕይወት ለሕያዋን ትቀጥላለች።

961
00:55:47,948 --> 00:55:49,033
አዝናለሁ።

962
00:55:51,202 --> 00:55:53,662
መጨረሻ ላይ በጣም ክፉ ስለሆንኩህ አዝናለሁ።

963
00:55:55,206 --> 00:55:56,415
አይ ይቅርታ።

964
00:55:57,541 --> 00:55:58,584
በጣም ነበርኩ…

965
00:55:59,627 --> 00:56:00,711
ስለዚህ…

966
00:56:00,795 --> 00:56:02,463
[ማልቀስ]

967
00:56:04,423 --> 00:56:05,633
[Geum-myeong] አመሰግናለሁ።

968
00:56:07,176 --> 00:56:08,469
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

969
00:56:12,973 --> 00:56:15,142
ለሁሉም ነገር አመሰግናለሁ ዮንግ-ቢም

970
00:56:19,897 --> 00:56:22,817
ሁሌም ታስታውሳለህ ይላሉ
የመጀመሪያ ፍቅርህ ።

971
00:56:24,068 --> 00:56:25,361
አንተ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።

972
00:56:25,444 --> 00:56:27,113
[ፖፕ ባላድ በመጫወት ላይ]

973
00:56:27,196 --> 00:56:28,406
ይህን ማድረግ አለብን?

974
00:56:29,240 --> 00:56:30,533
በእርግጥ አልቋል?

975
00:56:45,881 --> 00:56:46,799
[Geum-myeong] ና.

976
00:56:49,468 --> 00:56:50,302
አልችልም።

977
00:56:53,055 --> 00:56:54,223
ለመጨረሻ ጊዜ ያዙኝ?

978
00:57:03,315 --> 00:57:05,317
(ሁለቱም እያለቀሱ)

979
00:57:08,988 --> 00:57:10,739
[Geum-myeong] ሽታህ ይናፍቀኛል።

980
00:57:12,283 --> 00:57:13,826
የሆነ ነገር ከተፈጠረ,

981
00:57:14,702 --> 00:57:16,162
ደውልልኝ እሺ?

982
00:57:18,581 --> 00:57:20,124
በሴኡል ውስጥ ማንም የለህም።

983
00:57:20,791 --> 00:57:22,209
እንደምትደውል ቃል ግባልኝ።

984
00:57:25,504 --> 00:57:26,338
እኔ እሠራለሁ።

985
00:57:27,798 --> 00:57:28,799
ቃል እገባለሁ።

986
00:57:31,677 --> 00:57:32,845
ታዲያ ይህ ማለት…

987
00:57:35,389 --> 00:57:37,516
ይህ ማለት በጭራሽ አንገናኝም ማለት ነው?

988
00:57:38,934 --> 00:57:40,186
እንዴትስ እንችላለን?

989
00:57:42,521 --> 00:57:43,856
እንዴት አንችልም?

990
00:57:46,066 --> 00:57:47,443
ይህ በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው።

991
00:57:48,611 --> 00:57:49,528
ይህ በጣም ኢ-ፍትሃዊ ነው።

992
00:57:49,612 --> 00:57:52,990
[ጌም-ሚዮንግ]
እሱ የመጀመሪያ ፍቅሬ ፣ ቤተሰቤ ፣

993
00:57:54,617 --> 00:57:56,660
እና በሴኡል ውስጥ ያለኝ የቅርብ ጓደኛዬ

994
00:57:57,161 --> 00:57:58,954
ነፍስ ሳላውቅ.

995
00:58:01,123 --> 00:58:05,294
የመጨረሻውን ሰላምታዬን እንዳልኩት
ለእኔ ቅርብ ለነበረው ልጅ ፣

996
00:58:06,504 --> 00:58:08,172
እንደ ትንሹ ልዑል ተሰማኝ።

997
00:58:08,672 --> 00:58:12,092
ጽጌረዳውን ወደ ኋላ ትቶ
በትንሹ ፕላኔት ላይ.

998
01:00:58,008 --> 01:01:03,347
"ተዘጋጅ እና ሂድ፣
ባለህ ነገር ሁሉ አፍታውን ግልቢያ።"

999
01:01:10,479 --> 01:01:12,272
[ሙዚቃ ይጠፋል]

1000
01:01:12,272 --> 01:01:17,272
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

1001
01:01:12,272 --> 01:01:22,272
ለቅርብ ጊዜ ፊልሞች እና ተከታታይ የትርጉም ጽሑፎች
ዛሬ WWW.AWAFIM.TV ይጎብኙ